Георгий Колдун — Слишком поздно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слишком поздно" van Георгий Колдун.
Songteksten
Скажи, зачем перечеркнула навсегда
ты этот день, бежит слезами с крыш вода.
слепая ночь расставит чувства по местам,
уходишь прочь начать все с чистого листа.
Ухожу один, и ты идешь одна
Время затонувшим кораблям всплывать со дна.
Только пустота, темнота и штиль,
В эту ночь без маяков не сбиться бы с пути
Будет слишком поздно менять шипы на розы,
Лекарством станут слезы раз и навсегда.
Будет слишком поздно, в сердце все занозы
Исчезнут без следа.
Скажи, зачем слова больнее бьют, чем плеть,
уходит день и нам за солнцем не успеть.
слепая ночь расставит чувства по местам,
уходишь прочь начать все с чистого листа.
Ухожу один, и ты идешь одна
Время затонувшим кораблям всплывать со дна
Только пустота, темнота и штиль
В эту ночь без маяков не сбиться бы с пути
Будет слишком поздно менять шипы на розы,
Лекарством станут слезы раз и навсегда,
Будет слишком поздно, в сердце все занозы
Исчезнут без следа.
Songtekstvertaling
Vertel me waarom je het voor altijd doorgestreept hebt.
jij bent vandaag, tranen van de daken van het water.
the blind night will put the feelings in their places,
je loopt weg van een nieuwe start.
Ik ga alleen, en jij gaat alleen.
Tijd voor gezonken schepen om op te stijgen van de bodem.
Alleen leegte, duisternis en kalmte,
Op deze avond, zonder de bakens, zou je niet verdwaald zijn.
Het zal te laat zijn om doornen te ruilen voor rozen.,
De remedie zal voor eens en altijd tranen zijn.
Het zal te laat zijn, alle splinters in het hart
Verdwijn zonder een spoor achter te laten.
Vertel me waarom woorden meer pijn doen dan de zweep.,
de dag gaat voorbij en we kunnen de zon niet bijhouden.
the blind night will put the feelings in their places,
je loopt weg van een nieuwe start.
Ik ga alleen, en jij gaat alleen.
Tijd voor gezonken schepen om op te stijgen van de bodem
Alleen leegte, duisternis en kalmte
Op deze avond, zonder de bakens, zou je niet verdwaald zijn.
Het zal te laat zijn om doornen te ruilen voor rozen.,
De genezing zal voor eens en altijd tranen zijn.,
Het zal te laat zijn, alle splinters in het hart
Verdwijn zonder een spoor achter te laten.