Georgie Fame — The Ballad of Bonnie & Clyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Bonnie & Clyde" van Georgie Fame.
Songteksten
Bonnie and Clyde were pretty looking people
But I can tell you people
They were the devil’s children
Bonnie and Clyde began their evil doing
One lazy afternoon down Savannah way
They robbed a store and
Hightailed outa that town
Got clean away in a stolen car
And waited till the heat died down
Bonnie and Clyde advanced their reputation
And made the graduation
Into the banking business
Reach for the sky sweet-talking Clyde would holler
As Bonnie loaded dollars in the dewlap bag
Now one brave man-he tried to take 'em alone
They left him lying in a pool of blood
And laughed about it all the way home.
Bonnie and Clyde got to be public enemy number one
Running and hiding
From every American lawman’s gun
They used to laugh about dying
But deep inside 'em they knew
That pretty soon they’d be lying
Beneath the ground together
Pushing up daisies to welcome the sun
And the morning dew
Acting upon reliable information
A federal deputation laid a deadly ambush
When Bonnie and Clyde came walking in the sunshine
A half a dozen carbines opened up on them
Bonnie and Clyde
They lived a lot together
And finally
They died together.
Songtekstvertaling
Bonnie en Clyde zagen er goed uit.
Maar ik kan jullie vertellen
Het waren de kinderen van de duivel.
Bonnie en Clyde begonnen hun slechte daden.
Op een luie middag in Savannah way
Ze beroofden een winkel en
Ver weg uit die stad
Hij is weggereden in een gestolen auto.
En wachtte tot de hitte weg was.
Bonnie en Clyde hebben hun reputatie verbeterd.
En maakte de diploma-uitreiking
In het bankwezen
Reik naar de hemel, zoetsappige Clyde zou schreeuwen.
Terwijl Bonnie dollars in de dewlap zak stopte.
Een dappere man probeerde ze alleen te pakken.
Ze lieten hem in een plas bloed liggen.
En lachte er de hele weg naar huis om.
Bonnie en Clyde moeten staatsvijand nummer één zijn.
Rennen en verstoppen
Van elke Amerikaanse wetshandhaver.
Ze lachten om de dood.
Maar diep van binnen wisten ze
Dat ze binnenkort zouden liegen.
Onder de grond samen
Duwende madeliefjes op om de zon te verwelkomen
En de dauw des ochtends
Handelen op basis van betrouwbare informatie
Een federale deputatie legde een dodelijke hinderlaag.
Toen Bonnie en Clyde kwamen wandelen in de zon
Een half dozijn karabijnen werden geopend op hen
Bonnie en Clyde
Ze woonden veel samen.
En tot slot
Ze stierven samen.