Georgie Fame — C'est la Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la Vie" van Georgie Fame.
Songteksten
John’s in love with Joan
Joan’s in love with Jim
Jim’s in love with someone
Who’s not in love with him
What was meant to be, must be
C’est la vie, c’est la vie
Life’s a funny thing
When it comes to love
You don’t always conquer
The one you’re dreaming of As they say in old Paree
C’est la vie, c’est la vie
Those who fall in love agree
It’s the unsolved mystery
If your big romance cannot be You’ll find someone new, cherie
There goes happy Jane
Here’s the reason why
She just found a sweetheart
But no one’s gonna cry
Though she stole his love from me
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie
Songtekstvertaling
John is verliefd op Joan.
Joan is verliefd op Jim.
Jim is verliefd op iemand.
Die niet verliefd op hem is.
Wat moest zijn, moet zijn
C 'est la vie, c' est la vie
Het leven is grappig.
Als het op liefde aankomt
Je overwint niet altijd
Degene waar je van droomt zoals ze zeggen in Old Paree
C 'est la vie, c' est la vie
Degenen die verliefd worden zijn het eens
Het is het onopgeloste mysterie.
Als je grote romance niet kan zijn, zul je iemand anders vinden, cherie.
Daar gaat happy Jane.
Dit is de reden waarom
Ze heeft net een liefje gevonden.
Maar niemand gaat huilen
Hoewel ze zijn liefde van mij stal
C 'est la vie, c' est la vie
C 'est la vie, c' est la vie