Georgia Fields — Sinking Relation Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinking Relation Ship" van Georgia Fields.
Songteksten
I’ve been lying awake while you’re falling asleep
Staring at the spots on the ceiling
And wondering if I let Desire off her leash
Would she bite at you and leave you bleeding?
And oh, I’m running a race under water
And oh, my parachute’s made of bricks and mortar
The days go by like sailors, we watch them float away
On sunset seas of pink and blue and grey
And in their tiny ships they carry your secrets, my lies
Barrels of tears to baptise
And oh, we’re falling apart like pavlova
And oh, the battle’s not even near over
The sleeping dog’s starting to wake up
The pieces of us now unstuck
We keep up our faces, we wind up our smiles
Mechanical romance alive
At night I fight for the doona, you scratch with your toes
Blood roses the gifts you bestow
And oh, I’ve backed my self into a corner
And oh, the battle’s not even near over
These transgressions are stones in my pockets
It burns like a lit cigarette
Songtekstvertaling
Ik lag wakker terwijl jij in slaap viel.
Staren naar de vlekken op het plafond
En me afvragend of ik haar verlangen los liet
Zou ze op je bijten en je laten bloeden?
En oh, ik ren een race onder water
En oh, mijn parachute is gemaakt van stenen en mortel
De dagen gaan voorbij als matrozen, we zien ze wegdrijven.
Op zonnezeeën van roze en blauw en grijs
En in hun kleine schepen dragen ze jouw geheimen, mijn leugens.
Vaten tranen om te dopen
En oh, we vallen uit elkaar zoals pavlova
En de strijd is nog lang niet voorbij.
De slapende hond wordt wakker.
De stukjes van ons zijn nu los
We houden onze gezichten bij, we eindigen met onze glimlach
Mechanische romantiek levend
'S nachts Vecht ik voor de doona, jij krabt met je tenen.
Bloed rozen de gaven die je schenkt
En ik heb mezelf in een hoek gedreven.
En de strijd is nog lang niet voorbij.
Deze overtredingen zijn stenen in mijn zakken.
Het brandt als een brandende sigaret.