Georgia Fields — One Finger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Finger" van Georgia Fields.
Songteksten
You throw your weight around like napoleon with party streamers
You’re too tall to have small man syndrome
Yet you sink to dishing out the low blows
Like a kid with an itchy scab you can’t leave it alone now
You had to jump the gun at midnight
I’d love to say I hate you but I’m bigger than that
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
You’ve been carrying a chip on your shoulder the size of a saucepan
You shouldn’t bite the hand that feeds ya
You oughta know by now we don’t need ya
Like the king of an empty castle you’re sleeping alone now
You had to make your point at midnight
You might have won the battle, but I won the war
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
I tried so hard to be patient
(You are wringing me out)
I bite my tongue
(Your warning bells were so loud)
Count to ten
(Your fingers in all the pies)
Gave you your second chance
(It's all come out in the wash)
Over again
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
Songtekstvertaling
Je gooit je gewicht rond als napoleon met feestbeesten
Je bent te lang om het syndroom van small man te hebben.
Maar je zinkt om de lage slagen eruit te halen.
Als een kind met een jeukende korst kun je het nu niet met rust laten
Je moest om middernacht van het pistool springen.
Ik zou graag zeggen dat ik je haat, maar ik ben groter dan dat.
Mag ik eerlijk zijn?
Word eens volwassen.
Dit is de middelbare school niet meer.
Uw kaartenhuis
Dus zorgvuldig gestapeld
Vallen op de grond
Wil je de overhand?
Maar je krijgt maar één vinger.
Je hebt een chip op je schouder, zo groot als een pan.
Je moet niet bijten in de hand die je voedt.
We hebben je niet nodig.
Als de koning van een leeg kasteel slaap je nu alleen
Je moest je punt maken om middernacht.
Jij hebt misschien de strijd gewonnen, maar ik heb de oorlog gewonnen.
Mag ik eerlijk zijn?
Word eens volwassen.
Dit is de middelbare school niet meer.
Uw kaartenhuis
Dus zorgvuldig gestapeld
Vallen op de grond
Wil je de overhand?
Maar je krijgt maar één vinger.
Ik heb zo M ' n best gedaan om geduldig te zijn.
(Je wringt me uit)
Ik bijt op mijn tong.
(Uw waarschuwingsklokken waren zo luid)
Tel tot tien.
(Je vingers in alle taarten)
Gaf je je tweede kans.
(Het komt allemaal uit in de was)
Opnieuw
Mag ik eerlijk zijn?
Word eens volwassen.
Dit is de middelbare school niet meer.
Uw kaartenhuis
Dus zorgvuldig gestapeld
Vallen op de grond
Wil je de overhand?
Maar je krijgt maar één vinger.