Georgia Brown — Oom-Pah-Pah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oom-Pah-Pah" van Georgia Brown.
Songteksten
They’re singing in the city
Espeshly when they’ve been
On the gin
Or the beer
If you’ve got the patience,
Your own imaginations
Will tell you just exactly what you want to hear…
ALL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
That’s how it goes,
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
NANCY
They all suppose what they want to suppose
When they hear… oom-pah-pah!
Mister Percy Snodgrass
Would often have the odd glass --
But never when he thought anybody could see.
Secretly he’d buy it,
And drink it on the quiet,
And dream he was an Earl
Wiv a girl on each knee!
CUSTOMERS AND NANCY
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
That’s how it goes.
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows…
NANCY
What is the cause of his red shiny nose?
Could it be… oom-pah-pah?!
Pretty little Sally
Goes walking down the alley,
Displays her pretty ankles to all of the men.
They could see her garters,
But not for free-and-gratis--
An inch or two, and then she knows
When to say when!
ALL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
That’s how it goes.
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows…
NANCY
Whether it’s hidden, or whether it shows --
It’s the same… oom-pah-pah!
She was from the country,
But now she’s up a gum-tree --
She let a feller feed 'er, then lead 'er along
What’s the good o’cryin'?
She’s made a bed to lie in She’s glad to bring the coin in,
And join in this song!
ALL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
That’s how it goes!
Oom-pah-pah!Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
NANCY
She is no longer the same blushing rose
Ever since … oom-pah-pah!
(spoken) Altogether now!
NANCY
(sung) There’s a little ditty
They’re singing in the city
Espeshly when they’ve been
On the gin
Or the beer
If you’ve got the patience,
Your own imaginations
Will tell you just exactly what you want to hear…
COMPANY
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
That’s how it goes,
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
They all suppose what they want to suppose
When they hear… oom-pah-pah!
ALL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
That’s how it goes,
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
NANCY
They all suppose what they want to suppose
When they hear… oom-pah-pah!
ALL
Oom-pah-pah!
Songtekstvertaling
Ze zingen in de stad
Espeshly when they ' ve been
Op de gin
Of het bier
Als je het geduld hebt,
Uw eigen verbeelding
Zal je precies vertellen wat je wilt horen…
AL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Zo gaat dat.,
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Iedereen weet het.
NANCY
Ze denken allemaal wat ze willen.
Als ze horen...
Mr Percy Snodgrass.
Zou vaak het oneven glas hebben --
Maar nooit als hij dacht dat iemand het kon zien.
Stiekem zou hij het kopen.,
En drink het in de stilte.,
En droom dat hij een graaf was
Met een meisje op elke knie!
KLANTEN EN NANCY
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Zo gaat dat.
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev ' Ryan weet het.…
NANCY
Wat is de oorzaak van zijn rode glimmende neus?
Zou het ... oom-pah-pah kunnen zijn?!
Mooie kleine Sally
Loopt door de steeg,
Toont haar mooie enkels aan alle mannen.
Ze konden haar kousenbanden zien.,
Maar niet voor gratis--
Een paar centimeter, en dan weet ze
Wanneer te zeggen wanneer!
AL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Zo gaat dat.
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Ev ' Ryan weet het.…
NANCY
Of het verborgen is, of dat het zichtbaar is --
Het is hetzelfde ...
Ze kwam van het platteland.,
Maar nu zit ze in een kauwgomboom. --
Ze liet een kerel haar voeden, en leidde haar dan.
Wat is er aan de hand?
Ze heeft een bed opgemaakt om in te gaan liggen ze is blij om de munt binnen te brengen,
En doe mee met dit lied!
AL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Zo gaat dat.
Oom-pah-pah!Oom-pah-pah!
Iedereen weet het.
NANCY
Ze is niet langer dezelfde blozende roos
Sinds ...
helemaal nu!
NANCY
(sung) er is een kleine deuntje
Ze zingen in de stad
Espeshly when they ' ve been
Op de gin
Of het bier
Als je het geduld hebt,
Uw eigen verbeelding
Zal je precies vertellen wat je wilt horen…
BEDRIJF
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Zo gaat dat.,
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Iedereen weet het.
Ze denken allemaal wat ze willen.
Als ze horen...
AL
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Zo gaat dat.,
Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!
Iedereen weet het.
NANCY
Ze denken allemaal wat ze willen.
Als ze horen...
AL
Oom-pah-pah!