Georgette Lemaire — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Georgette Lemaire.
Songteksten
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
Sur Oberlandstraße, la main tend la main
Dans le brouillard bleu du matin.
C`est la fin d`un rêve
Et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
On se racontait la Californie
Et tout allait bien
Le cœur étoilé de gouttes de pluie
Comme ce fut à Berlin.
On a fait l`amour comme une chanson
Sur un lamento de violon,
C`était l`est et l`ouest dans le même jardin
L`amour clandestin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
Mais le temps efface les plus belles histoires
Surtout à Berlin.
Sur le quai c`est le valse des mouchoirs
Quand partent les trains.
Aujourd`hui Victor est Américain,
Personne ne choisit son destin.
C`est la fin d`un rêve et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
La la la la
La la la la
Songtekstvertaling
Het was lang geleden, maar ik herinner me dat het in Berlijn was.
We hebben samen een lange weg afgelegd en ik hield van je.
Op Oberlandstraße reikt de hand uit in de blauwe ochtendmist.
Het is het einde van een droom en ik was 20 jaar oud, 20 jaar oud in Berlijn.
Berlijn, Mein ' Liebe, Berlijn, Berlijn, Het is zo ver.
We hadden het over Californië en alles was goed met het sterrenhemel van regendruppels zoals het was in Berlijn.
We bedreven de liefde als een lied op een viool lament, het was Oost en West in dezelfde tuin clandestiene liefde.
Berlijn, Mein ' Liebe, Berlijn, Berlijn, Het is zo ver.
Maar de tijd wist de mooiste verhalen, vooral in Berlijn.
Op de kade is de wals van zakdoeken wanneer treinen vertrekken.
Vandaag is Victor Amerikaans, niemand kiest zijn lot.
Het is het einde van een droom en ik was 20 jaar oud, 20 jaar oud in Berlijn.
Berlijn, Mein ' Liebe, Berlijn, Berlijn, Het is zo ver.
Het was lang geleden, maar ik herinner me dat het in Berlijn was.
We hebben samen een lange weg afgelegd en ik hield van je.
Het was lang geleden, maar ik herinner me dat het in Berlijn was.
We hebben samen een lange weg afgelegd en ik hield van je.
La la la La la la la la la