Georges Ulmer — Ping pong li songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ping pong li" van Georges Ulmer.
Songteksten
Cette histoire qui se passe en Chine aurait très bien pu se passer en Europe
Si vous ne me croyez pas, alors lisez attentivement votre journal
Au tribunal de Shanghai l’accusé c’est Ping Pong Li Pour lui voler ses bijoux il a tué Madame Shang Phi
Soyez indulgents et cléments réclame son avocat
Mon client coupable, honorable est atteint de coryza
Au tribunal de Shanghai acquittez ce Ping Pong Li Car cet enfant de Shanghai a souffert étant petit
Chez lui pas d’assiette, ni d’baguettes, pour pouvoir manger son riz
On volait ses billes, en famille, car son père y jouait aussi
Au tribunal de Shanghai plaignez fort ce Ping Pong Li Quand il a vu les bijoux d’un seul coup il a jauni
Quelle provocation, ces millions pour un distingué client
Et Madame Shang Phi, rabougrie, n’en avait plus pour longtemps
Ce noble fils de Shanghai m’a promis de s’amender
De rechercher du travail et de ne plus recommencer
Alors c’est convenu, vous ne tuez plus et le chinois répondit «non»
Les juges en émoi, dirent ma foi, dans le fond c’est un brave garçon
Et Ping Pong Li acquitté et chaudement félicité
Qu’allez vous faire, lui dit-on, en sortant de la prison
Ping Pong Li sourit et leur dit: «Avec bijoux Li Shang Phi
Chaise longue et pastis, jolie fille, pénardise toute ma vie»
… Monte Carlo
… Cadillac
… baccara
… gros cigare
Songtekstvertaling
Dit verhaal dat in China gebeurt had heel goed in Europa kunnen gebeuren.
Als u me niet gelooft, lees dan zorgvuldig uw dagboek
In Shanghai court is de verdachte Ping Pong Li om zijn juwelen te stelen. hij heeft Mrs Shang Phi vermoord.
Wees mild en mild eist zijn advocaat.
Mijn schuldige, eerbare cliënt lijdt aan coryza.
In Shanghai court vrijgesproken deze Ping pong Li omdat dit Shanghai kind leed klein te zijn
Thuis geen bord, geen eetstokjes, om zijn rijst op te eten.
We stalen zijn ballen, als familie, omdat zijn vader daar ook speelde.
Op het Shanghai Hof klagen sterk over deze Ping Pong Li toen hij zag de sieraden in een schot werd het geel
Wat een provocatie, deze miljoenen voor een gerenommeerde klant.
En Madame Shang Phi, verdoofd, had niet lang meer.
Deze nobele zoon van Sjanghai beloofde me om
Op zoek naar werk en nooit meer beginnen
Dus het is afgesproken, je doodt niet meer en de Chinezen antwoordden " Nee»
De rechters waren ontroerd, zei mijn geloof, diep van binnen is hij een goede jongen
En Ping Pong Li vrijgesproken en hartelijk gefeliciteerd
Wat ga je doen, ze vertellen het hem, als je uit de gevangenis komt
Ping Pong Li glimlachte en zei tegen hen: "met Li Shang Phi Sieraden
Chaise longue and pastis, pretty girl, pangs all my life»
... Monte Carlo
... Cadillac
… Baccarat
... grote sigaar