Georges Thill — La maison grise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La maison grise" van Georges Thill.
Songteksten
J’aimais la vieille maison grise
Où j’ai grandi près du foyer
Les jours y coulaient sans surprise
Sous les branches du vieux noyer
Les choses m’y sont familières
Elles m’accueillaient doucement
Et dans leurs réseaux, les lierres
Enlaçaient mon âme d’enfant
Hélas, mon âme s’est reprise
D’autres pensers m’ont envahi
Déjà s’efface dans l’oubli
Ma pauvre vieille maison grise.
Songtekstvertaling
Ik hield van het oude grijze Huis.
Waar ik opgroeide in de buurt van de haard
De dagen stroomden daar zonder verrassing
Onder de takken van de oude walnoot
Dingen komen me bekend voor.
Ze verwelkomden me zachtjes.
En in hun netwerken, Ivy
Omhelsde de ziel van mijn kind
Helaas, mijn ziel is hersteld
Andere gedachten zijn mij binnengedrongen.
Vervaagt al in de vergetelheid
Mijn arme oude grijze huis.