Georges Moustaki — Le petit homme et le grand homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit homme et le grand homme" van Georges Moustaki.
Songteksten
Le petit homme
Portait un uniforme
Et des souliers vernis.
Le grand homme allait les pieds nus.
Le petit homme
Serrait dans ses poings
La crosse d’un fusil.
Le grand homme avait les mains nues.
Le petit homme
Portait dans son sac
Les oiseaux qu’il avait tués.
Le grand homme ramassait des fruits.
Le petit homme
Marchait sur l’asphalte
Des routes bien tracées.
Le grand homme allait à travers champs.
Ils auraient pu ne jamais se rencontrer.
Pourtant, un jour les deux routes se croisèrent.
Le petit homme prit peur et recula.
Il arma son fusil.
Le grand homme en souriant tendit les mains vers lui…
Et le coup partit.
Songtekstvertaling
Mannetje
Droeg een uniform
En geverniste schoenen.
De grote man ging blootsvoets.
Mannetje
Vastgeklampt in zijn vuisten
De kont van een geweer.
De grote man had zijn handen bloot.
Mannetje
In z ' n tas.
De vogels die hij doodde.
De grote man was fruit aan het verzamelen.
Mannetje
Wandelde over asfalt
Mooie wegen.
De grote man ging door velden.
Ze hadden elkaar nooit kunnen ontmoeten.
Maar op een dag kruisten de twee wegen.
De kleine man werd bang en trok zich terug.
Hij hanteert zijn geweer.
De grote man met een glimlach strekte zijn handen naar hem uit.…
En de klap ging weg.