Georges Moustaki — Chaque Instant Est Toute Une Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaque Instant Est Toute Une Vie" van Georges Moustaki.
Songteksten
J’aimerais croiser ton chemin
Prendre tout simplement ta main
Et t’emmener au bout du monde
A pied à cheval en bateau
Comme dans les romans photos
Où l’amour naît à la seconde
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Je ne connais pas ton prénom
Je ne sais pas si oui ou non
Tu attendais cette rencontre
Que le hasard a décidée
D’un coup de tête un coup de dé
Sans peser le pour et le contre
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y aura ni nuit ni jour
Ni de jamais ni de toujours
Ce sera l’aube en permanence
D’une nuit qui tarde à finir
D’un jour qui ne veut pas venir
Et qui prolonge ta présence
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Songtekstvertaling
Ik wil je pad kruisen.
Pak je hand.
En je naar het einde van de wereld brengen
Te paard per boot
Zoals in de romans foto ' s
Waar liefde de tweede wordt geboren
Er is geen Er zal nooit zijn
Van de toekomst naar het werkwoord naar de liefde
Elk moment is een leven
Morgen is er weer een vandaag.
Ik weet je voornaam niet.
Ik weet niet of ik het wel of niet weet.
Je wachtte op deze ontmoeting.
Die kans heeft besloten
Van een bevlieging een bevlieging
Zonder afweging van de voor-en nadelen
Er is geen Er zal nooit zijn
Van de toekomst naar het werkwoord naar de liefde
Elk moment is een leven
Morgen is er weer een vandaag.
Er zal geen dag of nacht zijn.
Nooit en nooit
Het zal voor altijd ochtend zijn.
Van een late nacht
Van een dag die niet wil komen
En degenen die jouw aanwezigheid verlengen.
Er is geen Er zal nooit zijn
Van de toekomst naar het werkwoord naar de liefde
Elk moment is een leven
Morgen is er weer een vandaag.
Er is geen Er zal nooit zijn
Van de toekomst naar het werkwoord naar de liefde
Elk moment is een leven
Morgen is er weer een vandaag.