Georges Moustaki — Cantique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantique" van Georges Moustaki.
Songteksten
Je veux sur un air de cantique
�?crire la plus impudique
De toutes mes chansons d’amour
Pour toi qui me permets de faire
Les plus jolis péchés de chair
Et d’y retomber chaque jour
Dans le jardin de nos délices
Où se marie ma fleur de lys
Avec ta rose de velours
Il y a tant et tant de mystères
Qu’il nous faudrait la vie entière
Pour pouvoir en faire le tour
Je vais parler sans innocence
De cette fête qui commence
Sans hâte mais sans retenue
Par un mot un regard complice
Le bruit de ta robe qui glisse
Et qui le laisse toute nue
Puis c’est toi qui me déshabille
Avec des gestes très subtils
D’une impatience contenue
Et nos deux corps se reconnaissent
Avec les premières caresses
Familières et imprévues
Je laisse aller mes doigts ma bouche
Le long de toi jusqu'à la source
Où la peau semble de satin
Jusqu'à la source où je m’abreuve
Et où ma langue aventureuse
S’aventure encore plus loin
Tu t’ouvres mieux pour mieux t’offrir
Et ton souffle devient soupir
Et tes ongles griffent mes reins
Tandis que ta bouche m’explore
Comme pour découvrir mon corps
Qu’elle connaît pourtant si bien
Et lorsque enfin se réunissent
Nos lèvres nos ventres et nos cuisses
Lorsque nos sexes confondus
Rappellent la même jouissance
Au rythme de la même danse
Que nous dansons à corps perdus
Notre désir se réalise
Et le jardin de nos délices
Nous offre ses fruits défendus
Alors ma tendre partenaire
Mon si joli péché de chair
Sans avoir peur d'être entendu
J’ose te dire «je t’aime »
Songtekstvertaling
I want on a air of song
�?de meest onbeschaamde schreeuw
Van al mijn liefdesliedjes
Voor jou die mij toestaat
De mooiste zonden van het vlees
En elke dag terugtrekken.
In de tuin van onze geneugten
Waar mijn fleur De lys trouwt
Met je fluwelen roos
Er zijn zoveel mysteries.
Dat we het hele leven nodig zouden hebben.
Om rond te kunnen gaan
Ik zal spreken zonder onschuld
Van deze partij die begint
Zonder haast, maar zonder terughoudendheid
Door een woord een medeplichtige blik
Het geluid van je jurk uitglijden
En die hem naakt achterlaat.
Dan kleed je me uit.
Met zeer subtiele gebaren
Van een ingeperkt ongeduld
En onze twee lichamen herkennen elkaar.
Met de eerste strelingen
Vertrouwd en onverwacht
Ik laat mijn vingers gaan mijn mond
Langs u naar de bron
Waar de huid op satijn lijkt
Naar de bron waar ik drink
En waar mijn avontuurlijke tong
Nog meer wagen
Je stelt je beter open om jezelf beter aan te bieden.
En je adem wordt zucht
En je nagels krabben aan mijn nieren.
Terwijl je mond mij verkent
Alsof ik mijn lichaam wil ontdekken.
Dat ze het zo goed Weet.
En als ze eindelijk samen zijn
Onze lippen onze buiken en dijen
Wanneer onze geslachten verward
Herinner hetzelfde plezier
Op het ritme van dezelfde dans
Dat we dansen tot de dood
Ons verlangen komt uit
En de tuin van onze heerlijkheden
Biedt ons zijn verboden vruchten
Dus mijn tedere partner
Mijn prachtige zonde van vlees
Zonder bang te zijn om gehoord te worden
Ik durf te zeggen " Ik hou van je »