Georges Moustaki — Blessure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessure" van Georges Moustaki.
Songteksten
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au bord des lèvres
Une blessure
Comme un sourire désenchanté
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes lèvres
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au coin des yeux
Une blessure
Comme une larme retenue
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai à fleur de peau
Une blessure
Comme une fleur de sang séché
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au fond de l'âme
Une blessure
Un rêve mal cicatrisé
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mon c ur
Même si tu n’y peux rien
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens…
Songtekstvertaling
Zo lang als ik leef
Ik blijf aan de rand van de lippen
Letsel
Als een ontgoochelde glimlach
Kom, leg je handen op mijn voorhoofd.
Doe je mond op mijn lippen.
Zelfs als je er niets aan kunt doen.
Mijn liefste.
Zo lang als ik leef
Ik blijf in de hoek van mijn ogen
Letsel
Als een ingehouden scheur.
Kom, leg je handen op mijn voorhoofd.
Doe je mond op mijn oogleden.
Zelfs als je er niets aan kunt doen.
Mijn liefste.
Zo lang als ik leef
Ik hou het dichtbij.
Letsel
Als een bloem van gedroogd bloed
Kom, leg je handen op mijn voorhoofd.
Doe je mond op mijn huid.
Zelfs als je er niets aan kunt doen.
Mijn liefste.
Zo lang als ik leef
Ik zal tot op de bodem van de ziel
Letsel
Een slecht genezen droom
Kom, leg je handen op mijn voorhoofd.
Zet je mond op m ' n kont.
Zelfs als je er niets aan kunt doen.
Kom, leg je handen op mijn voorhoofd.
Doe je mond op mijn huid.
Zelfs als je er niets aan kunt doen.
Mijn liefste.
Kom, leg je handen op mijn voorhoofd.
Doe je mond op mijn oogleden.
Zelfs als je er niets aan kunt doen.
Mijn liefste.
Komen…