Georges Moustaki — Balance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balance" van Georges Moustaki.
Songteksten
J’sais pas danser, pas danser
Ni m’balancer, m’balancer.
Ça me fatigue de me trémousser.
J’sais pas danser, pas danser.
Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonne affaire:
Je te marcherais sur les pieds,
Car…
Refrain, 2 fois
Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d’une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé,
Car …
Refrain, 2 fois
Mais si jamais tu proposes
D’autres ébats, d’autres jeux,
Alors ce n’est plus du tout la même chose.
Je te suivrai où tu veux,
Mais…
Songtekstvertaling
Ik kan niet dansen, Ik kan niet dansen
Of swing, swing.
Het maakt me moe van het schudden.
Ik kan niet dansen, Ik kan niet dansen.
Zoek een andere partner.
Of een andere ruiter.
Ik ben geen goede deal.:
Ik zou op je voeten lopen,
Omdat…
Refrein, 2 keer
Dit Braziliaanse lied
Daardoor wil ik verhuizen.
Hier ben ik met een plotselinge brutaliteit.,
Maar mijn lichaam blijft bevroren,
Omdat …
Refrein, 2 keer
Maar als je ooit een aanzoek doet ...
Andere capriolen, andere spellen,
Dan is het helemaal niet hetzelfde.
Ik volg je waar je maar wilt.,
Maar…