Georges Guétary — Monsieur Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Carnaval" van Georges Guétary.
Songteksten
La vie est un carnaval
Et le monde est un immense bal
Où nous tournons inlassablement
En portant tout un déguisement
Un masque tendre ou moqueur
Fait mentir notre oeil et notre coeur
Et nous ne montrons jamais à nu Et nous restons toujours des inconnus
On en dit sur moi des belles
Savez-vous mesdemoiselles
Comment passent demoiselles
Dès que j’ai le dos tourné
Parce que je les effare
Parce que je les égare
Savez vous des noms bizarres
Car je ne risque que de m’envoler
Monsieur Carnaval… C’est ça
Je suis Monsieur Carnaval
Un habit ne me va pas plus mal
Et ce soir je vous dis à ce soir
Venez donc danser avec moi
Songtekstvertaling
Het leven is een kermis
En de wereld is een enorme bal
Waar we onvermoeibaar worden
Een hele vermomming dragen
Een teder of spotmasker
Laat onze ogen en harten liegen.
En we laten ons nooit naakt zien en we blijven altijd vreemden
Ze zeggen dat ik mooi ben.
Weet je, dames?
Hoe passeren dames?
Zodra ik me omdraai
Omdat ik ze bang maak.
Omdat ik ze op een dwaalspoor breng.
Ken je vreemde namen?
Want ik kan alleen wegvliegen
Mr. Carnaval... dat is het.
Ik ben Mr Carnaval.
Een pak staat me niet beter.
En vanavond vertel ik het je vanavond
Kom met me dansen