Georges Guétary — Duo Des Célibataires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duo Des Célibataires" van Georges Guétary.
Songteksten
C’est si bon d'être célibataire
C’est si bon de garder sa gaieté
De toujours diriger sa galère
En virant avec le vent d' la liberté
Tu dis ça, t’as p’t'être raison
Parce que tu couches sous les ponts
Mais tout de même c’est merveilleux
De vivre à deux
Le bonheur dans les foyers
C’est du flan, faut pas s’marier
Qu’on soit richard, ou clochard
Tu peux me croire car
C’est si bon d'être célibataire
C’est p’t'être toi qu’est dans la vérité
Quand on est passé devant le maire
C’est fini, il est trop tard pour regretter
C’est la loi, écoute moi
Si tu me crois tu verras qu'ça ira
T’as pas tort, soyons fort
C’est d’accord, après tout on s’en fout
C’est si bon d'être célibataire
De sortir quand il faut rentrer
De promener la fille sans la belle-mère
Et de n’pas faire la vaisselle après dîner
D’abord c’est bon de savoir
Que l’on se sera jamais veuf
Qu’on pourra être tout les soirs plein comme un uf Faire des taches sur ses habits
Et fumer la pipe au lit
En rêvant d’un air grisard à une star
C’est si bon d'être célibataire
En pensant que dans la société
On pourra toujours lever son verre
En buvant à la santé de la liberté
Fais pas ci, fais pas ça
Va ici, reviens là, va là-bas
Ce ne sera pas pour nous
Puisque ces trucs là on s’en fout
C’est si bon d'être célibataire
C’est si bon de garder sa gaieté
De toujours diriger sa galère
En virant au vent de la liberté
Songtekstvertaling
Het is zo goed om vrijgezel te zijn.
Het is zo goed om zijn blijdschap te behouden.
Altijd zijn kombuis leiden
Draaien met de wind van de Vrijheid
Als je dat zegt, Heb je misschien gelijk.
Omdat je onder de bruggen lag.
Maar toch is het prachtig.
Om met twee te leven
Geluk in huizen
Het is gewoon flan, je hoeft niet te trouwen.
Of we nu richard zijn, of zwerver
Je kunt me geloven omdat
Het is zo goed om vrijgezel te zijn.
Het is omdat je in de waarheid bent.
Toen we de burgemeester passeerden
Het is voorbij, het is te laat om er spijt van te hebben.
Het is de wet, luister naar me.
Als je me gelooft, zul je zien dat het goed is.
Je hebt gelijk, laten we sterk zijn.
Het geeft niet.
Het is zo goed om vrijgezel te zijn.
Om uit te gaan als je naar huis moet.
Wandelend meisje zonder stiefmoeder
En niet afwassen na het eten.
Eerst is het goed om te weten
Dat we nooit weduwnaar zullen worden.
Dat we de hele nacht vol kunnen zitten als een uf vlekken op zijn kleren maakt
En pijp roken in bed
Dromen van een grijsachtige blik op een ster
Het is zo goed om vrijgezel te zijn.
Denken dat in de samenleving
We kunnen altijd ons glas heffen
Drinken op de gezondheid van de Vrijheid
Doe dit niet, doe dit niet.
Ga hier, kom terug, ga daar
Het zal niet voor ons zijn.
Het kan ons niet schelen.
Het is zo goed om vrijgezel te zijn.
Het is zo goed om zijn blijdschap te behouden.
Altijd zijn kombuis leiden
Draaien naar de wind van de Vrijheid