Georges Guétary — Belle Isabelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle Isabelle" van Georges Guétary.
Songteksten
Au mois de mai, belle Isabelle,
Quand tu es née, belle Isabelle,
On t’a nommée belle Isabelle
Tu étais fraîche comme une fleur des champs
Et ta maman, belle Isabelle,
En te berçant, belle Isabelle,
Chante souvent, belle Isabelle
Cette chanson que lui chantait sa maman.
La la la la
La vie est belle, belle Isabelle
La la la la
Comme un bouquet au mois de mai.
Tu as grandi, belle Isabelle,
D’autres t’ont dit, belle Isabelle,
Que tu es si belle, Isabelle,
Qu’ils ont envie de le dire toute la vie
Profites-en, belle Isabelle,
Car le printemps, belle Isabelle,
Ça n’a qu’un temps, belle Isabelle,
Il faut cueillir le lilas quand il est là.
La la la la
La vie est belle, belle Isabelle,
La la la la
Les amoureux vont deux par deux.
Un jour, naîtra une Isabelle,
Tu souriras, belle Isabelle,
Tu chanteras, belle Isabelle,
Cette chanson que te chantait ta maman
Y 'aura toujours des Isabelle
Vive l’amour, la vie est belle
Chacun son tour, belle Isabelle,
D’avoir seize ans et d’attendre le printemps.
La la la la
La vie est belle, Belle Isabelle
La la la la
Belle Isabelle.
Songtekstvertaling
In Mei, mooie Isabelle,
Toen je geboren werd, mooie Isabelle,
Ze noemden je belle Isabelle.
Je was zo fris als een bloem van het veld
En je moeder, mooie Isabelle.,
Door jou te strelen, mooie Isabelle.,
Zing vaak, mooie Isabelle
Dat liedje dat zijn moeder voor hem zong.
La la la la
Het leven is mooi, mooie Isabelle
La la la la
Als een boeket in Mei.
Je bent groot geworden, mooie Isabelle.,
Anderen hebben het je verteld, mooie Isabelle.,
Dat je zo mooi bent, Isabelle.,
Dat ze het hun hele leven willen zeggen
Geniet ervan, mooie Isabelle.,
Voor de lente, mooie Isabelle,
Het is maar een moment, mooie Isabelle.,
Je moet de lila kiezen als het er is.
La la la la
Het leven is mooi, mooie Isabelle,
La la la la
Geliefden gaan twee bij twee.
Op een dag zal er een Isabelle geboren worden.,
Je zult lachen, mooie Isabelle.,
Je zult zingen, mooie Isabelle.,
Dat liedje dat je moeder altijd voor je zong.
Er zal altijd Isabelle zijn.
Lang Leve De Liefde, Het Leven Is Mooi
Elke bocht, mooie Isabelle,
Zestien worden en wachten op de lente.
La la la la
Het leven is mooi, mooie Isabelle
La la la la
Mooie Isabelle.