Georges Chelon — On va dire que tu dors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On va dire que tu dors" van Georges Chelon.
Songteksten
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t’emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Dis est-ce que tu nous vois
D’en haut ou bien d’en bas?
On est tous un peu comme toi
On n’y croit pas
Est-ce que tu te promènes
Dans des paysages que même
En fermant fort les yeux
On n’imagine pas?
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t’emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Peut-être qu’y a plus rien
Que le soleil, qu' les planètes
C’est rien que dans la tête
Et qu' ça n' va pas plus loin
Peut-être qu’y a plus rien
Et que nul ne s’inquiète
De ce corps qu’on vous prête
Comme le croient certains
Dis, est-ce que tu nous vois
D’en haut ou bien d’en bas?
Si j' te demande tout ça
C’est pas seulement pour toi
Si tu te promènes
Dans les jardins de l'Éden
On aura moins de peine
Peut-être qu’on s' reverra
Y a pas d' miracle
Mais on lui en f’ra baver
Elle en prendra des claques
Avant d' nous emporter
On te quitte, tu dors
Faut que tu t' reposes encore
Songtekstvertaling
Er is geen wonder.
Maar ze dronk ervan.
Ze sloeg hem.
Voordat je je laat meeslepen
We zeggen dat je slaapt.
Dat je weer rust.
Zeg, zie je ons?
Van boven of Van Beneden?
We lijken allemaal op jou.
We geloven het niet.
Loop je rond?
In landschappen die zelfs
Sluit je ogen goed.
Kun je je dat niet voorstellen?
Er is geen wonder.
Maar ze dronk ervan.
Ze sloeg hem.
Voordat je je laat meeslepen
We zeggen dat je slaapt.
Dat je weer rust.
Misschien is er niets meer over.
Dat de zon, dat de planeten
Het zit gewoon in het hoofd.
En dat het niet verder gaat
Misschien is er niets meer over.
En laat niemand zich zorgen maken
Van dit lichaam dat wij u lenen
Zoals sommigen geloven
Zie je ons?
Van boven of Van Beneden?
Als ik je dit allemaal vraag ...
Het is niet alleen voor jou.
Als je loopt
In de tuinen van ' ADN.
Dan hebben we minder problemen.
Misschien zien we elkaar nog eens.
Er is geen wonder.
Maar het is een f ' Ra kwijlen
Ze zal het slaan.
Voordat we vertrekken
We laten je alleen, jij slaapt.
Je moet weer rusten.