Georges Chelon — Leslie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leslie" van Georges Chelon.
Songteksten
Leslie prend son bain
Avec Papa tous les matins
Et des pieds jusqu'à la tête
Il lui passe la savonnette
Leslie se sent bien
Elle tape dans l’eau avec les mains
Un jour elle chantera à tue-tête
Mais c’est pas pour demain
Passage de tendresse
Sur le dos-dos, sur les fefesses
Le poisson-thermomètre
S’est mis sur son 37
À l’heure de la toilette
Le maître à bord dans la cuvette
C’est super baigneur
Celui qui n’a pas peur
Leslie sort du bain
Et dans les plis, dans les recoins
À coup de coton, à coup de serviette
On fait la chasse à la gouttelette
Leslie compte les points
Là un bisou, là un câlin
Un p’tit bonjour à la fossette
Qui se cache dans un coin
Narines gauche et droite
Rien ne les bouche, rien ne les squatte
Pareil pour les oreilles
Tous les jours, on surveille
Contrôle des biceps
Des trijumeaux, des quadriceps
Bébé tendresse, douceur
C’est Bébé joli cœur
Pour rien au monde, j' donnerais ma place
On dit qu' les souvenirs s’effacent
Au fil des jours du temps qui passe
Mais je ne peux pas oublier
Que tu me donnes ta confiance
Petite chose sans défense
Tu vois j'étais gagnant d’avance
Le jour où l’on s’est rencontrés
D’abord la sous-couche
Le tricot de peau et la couche
Elle se tortille comme un ver
Et je la colle de travers
Bonjour la culotte
Avec les jambes qui gigotent
Viennent ensuite la chemisette
La salopette et les chaussettes
Un dernier coup de brosse
Pas trop fort, pour pas faire de bosse
Elle a le crâne comme mes genoux
Pas de poils sur le caillou
Messieurs à vos manettes
À vos boutons, à vos tirettes
Refaites tourner la planète
Leslie est prête
Pour rien au monde, j' donnerais ma place
On sait qu' les souvenirs s’effacent
Au fil des jours, du temps qui passe
Mais on ne peut plus oublier
Que l’on fait partie du mystère
Et que peut-être un jour sur terre
Lorsque Leslie sera grand-mère
À sa p’tite fille, elle va chanter
Bébé prend son bain
Avec Papa tous les matins
Et des pieds jusqu'à la tête
Il lui passe la savonnette
Bébé se sent bien
Il tape dans l’eau avec les mains
Un jour il chantera à tue-tête
Mais c’est pas pour demain
Songtekstvertaling
Leslie neemt haar bad
Met papa elke ochtend
En van de voeten naar het hoofd
Hij geeft haar de zeep.
Leslie voelt zich goed.
Ze tapt in het water met haar handen
Op een dag zal ze zingen als een moordenaar.
Maar het is niet voor morgen.
Overgang van gevoeligheid
Op de achterkant, op de fefesses
De visthermometer
Kreeg op zijn 37
Op het toilet
De meester aan boord in de kom
Het is een geweldige zwemmer.
Degene die niet bang is
Leslie komt uit Bad.
En in de vouwen, in de hoeken en gaten.
Met katoen, met handdoek
We doen de droplet jacht.
Leslie telt de punten
Daar een kus, daar een knuffel
Een beetje hallo aan het kuiltje
Die zich in een hoek verstopt
Links en rechts neusgaten
Niets houdt ze tegen, niets verplettert ze.
Hetzelfde voor de oren
Elke dag kijken we
Controle van de biceps
Trigeminaal, quadriceps
Gevoeligheid van de Baby, zachtheid
Het is baby pretty heart
Voor niets in de wereld, zou ik mijn plaats geven
Ze zeggen dat herinneringen vervagen.
Over de dagen van de tijd
Maar ik kan het niet vergeten.
Dat je me je vertrouwen geeft
Klein ding weerloos
Zie je, Ik was een winnaar van tevoren.
De dag dat we elkaar ontmoetten
Eerst de onderjas.
Breien van huid en luier
Ze kronkelt als een worm.
En ik steek het verkeerd.
Hallo Slipje
Met benen die wiebelen
Nu komt de blouse.
Overalls en sokken
Een laatste penseelstreepje
Niet te sterk, niet om een bult te maken
Ze heeft een schedel zoals mijn knieën.
Geen haar op de kiezelsteen
Heren aan uw controleurs
Op je knoppen, op je streepjes.
Draai de planeet weer om.
Leslie is klaar.
Voor niets in de wereld, zou ik mijn plaats geven
We weten dat herinneringen vervagen
De dagen gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Maar we kunnen het niet meer vergeten.
Dat we deel uitmaken van het mysterie
En dat misschien op een dag op aarde
Wanneer Leslie oma wordt
Voor haar kleine dochter, zal ze zingen
Baby neemt haar bad
Met papa elke ochtend
En van de voeten naar het hoofd
Hij geeft haar de zeep.
Baby voelt goed
Hij tapt in het water met zijn handen
Op een dag zal hij in het hoofd zingen
Maar het is niet voor morgen.