Georges Chelon — Encore un mot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore un mot" van Georges Chelon.
Songteksten
Encore un mot et je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais près d’une autre
Tu n’auras plus à te torturer
Pour savoir où j'étais
Et ce que j’y faisais
Encore un mot et je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais près d’une autre
Alors pour de bon je ferai
Tout ce que tu t’imaginais
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était-elle aujourd’hui?
Ne dis rien, va, je sens bien
Que plus ça va plus je t’ennuie
Oui plus ça va plus tu m’ennuies
Plus ça va j’ai envie
De courir près d’une autre
Pour y trouver un peu de paix
Y trouver à aimer et non à discuter
À discuter sur des sujets
Insensés, inventés
Où à plein cœur tu te vautres
C’est à croire que tu souhaiterais
Que tout ce que tu dis soit vrai
D’où je viens? Tu le sais bien
Depuis le temps que tu en vis
Depuis ce temps les mêmes gens
Depuis ce temps le même ennui
Alors comprends bien
Que si c’est pour t’entendre crier
Chaque fois que je rentre
Si c’est pour que tu t’imagines
Qu’une autre se chagrine
Que tu ne comptes plus
Je ne vois pas pourquoi
J’aurais des remords
Et des torts
À m’en aller vers l’autre
Cette autre qui me tend ses bras
Cette autre qui ne me dit pas
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était-elle aujourd’hui?
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était elle aujourd’hui …
Songtekstvertaling
Nog één woord en ik vertrek.
Ik ga weg.
Ik kom in de buurt van een andere.
Je hoeft jezelf niet meer te kwellen.
Om erachter te komen waar ik was.
En wat ik daar deed
Nog één woord en ik vertrek.
Ik ga weg.
Ik kom in de buurt van een andere.
Dus voor altijd zal ik
Alles wat je je voorstelde.
Waar kom je vandaan? Wie heb je gezien?
Hoe was ze vandaag?
Zeg niets, ga, ik voel me goed.
Hoe meer het gaat, hoe meer ik je verveel.
Ja, hoe meer het gaat, hoe meer je me verveelt.
Hoe meer het gaat Ik wil
In de buurt van een ander
Om wat rust te vinden
Vind het om lief te hebben en niet te bespreken
Te bespreken over onderwerpen
Dom, uitgevonden
Waar in je hart je buigt
Het is te geloven dat je zou willen
Laat alles wat je zegt waar zijn.
Waar kom ik vandaan? Dat weet je.
Sinds de tijd dat je het hebt meegemaakt
Sinds die tijd dezelfde mensen
Sinds die tijd dezelfde verveling
Begrijp het dan goed.
Wat als het is om je te horen schreeuwen
Elke keer als ik thuiskom
Als het voor jou is om je voor te stellen
Laat een ander verdriet
Dat je niet meer telt
Ik zie niet in waarom.
Ik zou berouwvol zijn.
En fouten
Naar de andere
Die andere die haar armen naar me uitsteekt.
Die andere die me niets vertelt.
Waar kom je vandaan? Wie heb je gezien?
Hoe was ze vandaag?
Waar kom je vandaan? Wie heb je gezien?
Hoe was ze vandaag? …