Georges Brassens — Montélimar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montélimar" van Georges Brassens.
Songteksten
Avec leurs gniards
Mignons mignards
Leur beau matou
Leur gros toutou
Les pharisiens
Les béotiens
Les aoûtiens
Dans leur auto
Roulent presto
Tombeau ouvert
Descendant vers
La grande mare
En passant par
Montélimar
Dites d’urgence
A ces engeances
De malheur
Et à leurs
Gniards
Que chiens, chats
N’aiment
Pas l' nougat
Même
Même celui
Hélas bientôt
Le mal d’auto
Va déranger
Les passagers
Le beau matou
Le gros toutou
Pas fiers du tout
— Ça fait frémir —
S’en vont vomir
Et même pis
Sur les tapis
Et les coussins
A beaux dessins
C’est très malsain
C’est très fâcheux
C’est plus du jeu
Et cœtera
Et alors à
Montélimar
On en a marre
Du cauchemar
Boutant presto
Hors de l’auto
Le beau matou
Le gros toutou
Ces handicaps
Sur Digne, Gap
On met le cap
Alors tous ces
Petits poucets
Ces beaux matous
Ces gros toutous
En ribambelle
Ont sans appel
Droit au scalpel
Les aoûtiens
Les béotiens
Qui font ça n’ont
Pas d'âme, non
Que leur auto
Bute presto
Contre un poteau !
Songtekstvertaling
Met hun gniards
Schattig.
Hun mooie matou
Hun grote hondje.
Farizeeër
De beotianen
De augustanen
In hun zelf
Roulent soon
Open tombe
Afdalend naar
De Grote Zee
Op doorreis
Montélimar
Zeg noodgeval.
Aan deze verplichtingen
Ongeluk
En aan hun
Gnierds
Dan honden, katten
Niet leuk
Geen NOGA.
Zelfs
Zelfs de ene
Helaas binnenkort
Zelfbeschadiging
Zal storen
Passagier
De knappe matou
De Grote Hond
Helemaal niet trots
- Het rilt. —
Ze gaan kotsen.
En nog erger
Op tapijten
Kussens en kussens
Een prachtig ontwerp
Het is erg ongezond.
Het is erg onaangenaam.
Dit is meer van het spel
En will
En dan naar
Montélimar
We zijn het zat.
Nachtmerrie
Boutant presto
Uit de auto.
De knappe matou
De Grote Hond
Deze handicaps
On Worthy, Gap
We zetten koers.
Dus al deze
Kleine duimen
Deze prachtige tantes
Deze grote honden
In ribambelle
Heb geen oproep
Recht op het scalpel
De augustanen
De beotianen
Wie heeft dat gedaan?
No soul, no
Dat hun zelf
Bute presto
Tegen een paal !