Georges Brassens — Marinette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marinette" van Georges Brassens.
Songteksten
Miscellaneous
Marinette
Paroles et musique: Georges Brassens
© 1955 ÉDITIONS RAY VENTURA droits transférés
à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
1 Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette,
La belle, la traîtresse était allée à l’Opéra…
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con.
2 Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette,
La belle, la traîtresse avait déjà fini d' dîner…
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con.
3 Quand j’offris pour étrenn's n' bicyclette à Marinette,
La belle, la traîtresse avait acheté une auto…
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con. ma mère,
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con.
4 Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette,
La belle disait «j't'adore «à un sal' typ' qui l’embrassait…
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con.
5 Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette,
La belle était déjà morte d’un thume mal placé…
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con.
6 Quand j’ai couru, lugubre, à l’enterr’ment de Marinette,
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée…
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Marinette
Tekst en muziek: Georges Brassens
© 1955 RAY VENTURA editions rechten overgedragen
bij WARNER CHAPPELL Music FRANCE
1 when I ran singing My Little ' tit ' song for Marinette,
De mooie, de verrader was naar de Opera gegaan.…
Met mijn liedje, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder,
Met mijn liedje zag ik eruit als een klootzak.
2 Toen Ik Rende draag mijn pot mosterd naar Marinette,
De mooie, de verrader had al gegeten.…
Met mijn kleine pot, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder,
Met mijn kleine pot, zag ik eruit als een klootzak.
3 als Ik bied voor etren 's n' fiets naar Marinette,
De mooie, de verrader had een auto gekocht…
Met mijn kleine fiets, zag ik eruit als een klootzak. mijn moeder.,
Met mijn kleine fiets, zag ik eruit als een klootzak.
Vier toen ik alles naar Marinette ' s Afspraak bracht.,
The beautiful said "I love you" to a sal ' typ " who kissed her…
Met mijn boeket bloemen, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder,
Met mijn boeket bloemen zag ik eruit als een klootzak.
5 Toen Ik Rende verbrand de kleine ' tit ' hersenen naar Marinette,
De schoonheid was al gestorven aan een misplaatste thume.…
Met mijn pistool, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder,
Met mijn pistool zag ik eruit als een klootzak.
6 Toen ik vluchtte, somber, naar de begrafenis van Marinette,
De mooie, de verrader was al opgestaan.…
Met mijn kleine 'tiet' couronn, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder,
Met mijn kleine 'couronn', zag ik eruit als een klootzak.