Georges Brassens — Marinette (J'avais l'air d'un con) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marinette (J'avais l'air d'un con)" van Georges Brassens.
Songteksten
Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l’opéra
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette
La belle, la traîtresse avait déjà fini d’dîner
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con
Quand j’offris pour étrenne un’bicyclette à Marinette
La belle, la traîtresse avait acheté une auto
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette
La bell' disait: «J't'adore» à un sal' typ' qui l’embrassait
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette
La belle était déjà morte d’un rhume mal placé
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru lugubre à l’enterr’ment de Marinette
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con
Songtekstvertaling
Toen ik mijn kleine 'tiet' lied zong voor Marinette
De mooie, de verrader was naar de Opera gegaan.
Met mijn liedje, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder
Met mijn liedje zag ik eruit als een klootzak.
Toen Ik Rende om mijn pot mosterd naar Marinette te dragen
De mooie, de verrader had al gegeten.
Met mijn kleine pot, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder
Met mijn kleine pot, zag ik eruit als een klootzak
Als Ik voor Etrenne een fiets naar Marinette
De mooie, de verrader had een auto gekocht
Met mijn kleine fiets, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder
Met mijn kleine fiets, zag ik eruit als een klootzak
Toen ik alles naar Marinette ' s Afspraak bracht.
De bel zei, "Ik hou van je" tegen een sal ' typ die haar kuste
Met mijn boeket bloemen, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder
Met mijn boeket bloemen zag ik eruit als een klootzak.
Toen ik naar Marinette ' s kleine brein Rende
De schoonheid was al gestorven aan een verkoudheid.
Met mijn pistool, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder
Met mijn pistool zag ik eruit als een klootzak.
Toen ik grimly naar Marinette ' s begrafenis Rende.
De mooie, de verrader was al opgestaan.
Met mijn kleine 'tiet' couronn, zag ik eruit als een klootzak, mijn moeder
Met mijn kleine 'tiet' couronn, zag ik eruit als een lul