Georges Brassens — Les casseuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les casseuses" van Georges Brassens.
Songteksten
Tant qu’elle a besoin du matou
Ma chatte est tendre comme tout
Quand elle est comblée, aussitôt
Ell' griffe, ell' mord, ell' fait l’gros dos
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Enamourée, ma femme est douce
Mes amis vous le diront tous
Après l'étreinte, en moins de deux
Ell' r’devient un bâton merdeux
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Dans l’alcôve, on est bien reçus
Par la voisine du dessus
Un' fois son désir assouvi
Ingrate, ell' nous les crucifie
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Quand ell' passe en revue les zouaves
Ma soeur est câline et suave
Dès que s’achève l’examen
Gare à qui tombe sous sa main
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Si tout le monde en ma maison
Reste au lit plus que de raison
C’est pas qu’on soit lubriqu’s, c’est qu’il
Y’a guère que là qu’on est tranquilles
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Songtekstvertaling
Zolang ze de matou nodig heeft
Mijn poesje is teder zoals alles.
Wanneer het gevuld is, onmiddellijk
Ze klauwen, ze bijt, ze krijgt haar grote rug
Als je ons niet strelt
Nee, lieverds, jullie breken ze voor ons.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we rusten.
Als je ze niet verwent
Je slaat ons in elkaar.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we wat rusten.
Laten we rusten.
Verliefd, mijn vrouw is lief
Mijn vrienden zullen het je allemaal vertellen.
Na de knuffel, in minder dan twee
Hij ' r ' wordt een waardeloze stok.
Als je ons niet strelt
Nee, lieverds, jullie breken ze voor ons.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we rusten.
Als je ze niet verwent
Je slaat ons in elkaar.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we wat rusten.
Laten we rusten.
In de alkoof zijn we goed ontvangen
Door de buurman van boven
Zodra zijn verlangen vervuld is
Ondankbaar, hij kruisigt ons.
Als je ons niet strelt
Nee, lieverds, jullie breken ze voor ons.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we rusten.
Als je ze niet verwent
Je slaat ons in elkaar.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we wat rusten.
Laten we rusten.
Als ze de zouaves bekijkt
Mijn zus is lief en lief
Zodra het onderzoek is afgerond
Station aan wie valt onder zijn hand
Als je ons niet strelt
Nee, lieverds, jullie breken ze voor ons.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we rusten.
Als je ze niet verwent
Je slaat ons in elkaar.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we wat rusten.
Laten we rusten.
Als iedereen in mijn huis
Blijf in bed meer dan reden
Het is niet dat we geil zijn, het is dat hij
Zo stil is het niet.
Als je ons niet strelt
Nee, lieverds, jullie breken ze voor ons.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we rusten.
Als je ze niet verwent
Je slaat ons in elkaar.
Vergeet ze, als eerlijk kan
Laten we wat rusten.
Laten we rusten.