Georges Brassens — La complainte des filles de joie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La complainte des filles de joie" van Georges Brassens.
Songteksten
Bien que ces vaches de bourgeois
Bien que ces vaches de bourgeois
Les appellent des filles de joie
Les appellent des filles de joie
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Parole, parole
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Car, même avec des pieds de grues
Car, même avec des pieds de grues
Faire les cents pas le long des rues
Faire les cents pas le long des rues
C’est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C’est fatigant pour les guibolles
Non seulement elles ont des cors
Non seulement elles ont des cors
Des Å ils-de-perdrix, mais encore
Des Å ils-de-perdrix, mais encore
C’est fou ce qu’elles usent de grolles
Parole, parole
C’est fou ce qu’elles usent de grolles
Y a des clients, y a des salauds
Y a des clients, y a des salauds
Qui se trempent jamais dans l’eau
Qui se trempent jamais dans l’eau
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Qu’elles leur fassent la courte Ã(c)chelle
Qu’elles leur fassent la courte Ã(c)chelle
Pour monter au septième ciel
Pour monter au septième ciel
Les sous, croyez pas qu’elles les volent
Parole, parole
Les sous, croyez pas qu’elles les volent
Elles sont mÃ(c)prisÃ(c)es du public
Elles sont mÃ(c)prisÃ(c)es du public
Elles sont bousculÃ(c)es par les flics
Elles sont bousculÃ(c)es par les flics
Et menacÃ(c)es de la vÃ(c)role
Parole, parole
Et menacÃ(c)es de la vÃ(c)role
Bien que toute la vie elles fassent l’amour
Bien que toute la vie elles fassent l’amour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pÃ(c)core et de minus
Fils de pÃ(c)core et de minus
Ris par de la pauvre VÃ(c)nus
Ris par de la pauvre VÃ(c)nus
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s’en fallait de peu, mon cher
Il s’en fallait de peu, mon cher
Que cette putain ne fÃ"t ta mère
Que cette putain ne fÃ"t ta mère
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles
Songtekstvertaling
Hoewel deze burgerlijke koeien
Hoewel deze burgerlijke koeien
Noem ze meisjes van vreugde
Noem ze meisjes van vreugde
Ze lachen niet elke dag.
Woorden, woorden
Ze lachen niet elke dag.
Bijvoorbeeld met Kraanvoeten
Bijvoorbeeld met Kraanvoeten
Neem de honderd stappen langs de straten
Neem de honderd stappen langs de straten
Het is vermoeiend voor guibolles.
Woorden, woorden
Het is vermoeiend voor guibolles.
Ze hebben niet alleen likdoorns.
Ze hebben niet alleen likdoorns.
Patrijzen, maar toch
Patrijzen, maar toch
Het is gek wat ze met grolles gebruiken.
Woorden, woorden
Het is gek wat ze met grolles gebruiken.
Er zijn klanten, er zijn klootzakken.
Er zijn klanten, er zijn klootzakken.
Die nooit in water weken
Die nooit in water weken
Maar ze moeten ze strelen.
Woorden, woorden
Maar ze moeten ze strelen.
Laat ze kortzichtig zijn.
Laat ze kortzichtig zijn.
Om op te stijgen naar de zevende hemel
Om op te stijgen naar de zevende hemel
Denk niet dat ze ze stelen.
Woorden, woorden
Denk niet dat ze ze stelen.
Zij worden door het publiek beschermd
Zij worden door het publiek beschermd
Ze worden geduwd door de politie.
Ze worden geduwd door de politie.
En bedreigingen van de và (C) rol
Woorden, woorden
En bedreigingen van de và (C) rol
Hoewel al het leven ze de liefde bedrijven
Hoewel al het leven ze de liefde bedrijven
Dat ze twintig keer per dag trouwen.
Dat ze twintig keer per dag trouwen.
Het trouwfeest is nooit voor hun flesje.
Woorden, woorden
Het trouwfeest is nooit voor hun flesje.
Zoon van pâ (C) kern en minus
Zoon van pâ (C) kern en minus
Lachend door arme naakte VÃ (c)
Lachend door arme naakte VÃ (c)
De arme oude pan
Woorden, woorden
De arme oude pan
Er was weinig voor nodig.
Er was weinig voor nodig.
Laat deze hoer niet je moeder zijn.
Laat deze hoer niet je moeder zijn.
Die hoer waar je om lacht
Woorden, woorden
Die hoer waar je om lacht