Georges Brassens — Au bois de mon cœur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au bois de mon cœur" van Georges Brassens.
Songteksten
Au bois d’Clamart y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Au fond de ma cour j’suis renommé
J’suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé
Le cœur mal famé
Au bois d’Vincenn’s y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Quand y a plus d’vin dans mon tonneau
Dans mon tonneau
Ils n’ont pas peur de boir' mon eau
De boire mon eau
Au bois d’Meudon y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Ils m’accompagn’nt à la mairie
A la mairie
Chaque fois que je me marie
Que je me marie
Au bois d’Saint-Cloud y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Chaqu' fois qu’je meurs fidèlement
Fidèlement
Ils suivent mon enterrement
Mon enterrement
…des petites fleurs…
Au, au bois d’mon cœur…
Songtekstvertaling
Bij het bos van Clamart zijn kleine bloemen
Er zijn kleine bloemen
Er zijn vrienden in, in het bos van mijn hart
Naar het hout van mijn hart
Achter in mijn tuin word ik hernoemd.
Ik ben hernoemd
Om een slecht hart te hebben
Het noodlottige hart
Bij het bois d ' Vincenn zijn kleine bloemen
Er zijn kleine bloemen
Er zijn vrienden in, in het bos van mijn hart
Naar het hout van mijn hart
Als er meer wijn in mijn vat zit
In mijn vat
Ze zijn niet bang om mijn water te drinken.
Mijn water drinken
Bij de bois d ' Meudon zijn kleine bloemen
Er zijn kleine bloemen
Er zijn vrienden in, in het bos van mijn hart
Naar het hout van mijn hart
Ze begeleiden me naar het stadhuis.
Op het stadhuis
Elke keer als ik trouw
Dat ik ga trouwen.
Op de bois d ' Saint-Cloud staan kleine bloemen
Er zijn kleine bloemen
Er zijn vrienden in, in het bos van mijn hart
Naar het hout van mijn hart
Elke keer als ik trouw sterf
Getrouw
Ze volgen mijn begrafenis.
Mijn begrafenis.
... kleine bloemen…
Naar het hout van mijn hart…