George Wassouf — Habait Armi Al Shabbak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habait Armi Al Shabbak" van George Wassouf.
Songteksten
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
جورج وسوف حبيت ارمي الشبك
حبيــــت ارمي الشبك عقلب ما بينشبك
حِكيِت معي من غير ما تحكي معي
و يا عيون عند الناس ما خلِّت وعــي
و ردت و قالت ردت و قالت… قااااالت
خلي عندك خبر انو قلبي حجر
و ياما ملَّعب بشر و على الشكر بكر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
رديــــت بالمختصر بكلام مش منتظر
ردت بلمـــح البصر بجبين متل القمر.
لا تتمرجل على عاشق قلبه ابتلى
معوَّد يحمل قهر معَّود يحمل سهر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
و غلبت قلها اسمعـــي يا بنت صفي معي
قالتلي يا ابن الحلال بوصيك لا تدِّعي.
غرّد بينّا الهوى و تعاركنا سوى
ضعنا و ضاع الوعي مدري مين انتصر.
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
George en ik zullen van je houden. gooi het net.
Oh, lieverd, gooi het net.
Je vertelde het me zonder wat je me vertelde.
En, ogen op mensen, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen.
En ze antwoordde en ze zei en ze zei en ze zei dat ze met hem vocht.
Je hebt het nieuws dat mijn hart een steen is.
En Yama is een menselijk Stadion.
En haar ogen zeiden: "gekanteld."
Shawl landde sjaal en het hele ding met een look…
Ik reageerde in het kort, niet wachten.
Ze reageerde in een flits met het voorhoofd van de maanheuvel.
Verman je niet met een minnaar wiens hart naar de klote is.
Ma 'UD draagt Veroveraar Ma' UD en draagt Sahr.
En haar ogen zeiden: "gekanteld."
Shawl landde sjaal en het hele ding met een look…
Luister, meisje, les met mij.
Je zei tegen mij, zoon van halal je voogd, doe niet alsof.
Tweet ons fancy en we hebben alleen gevochten
We verloren het bewustzijn. Madri mein won.
En haar ogen zeiden: "gekanteld."
Shawl landde sjaal en het hele ding met een look…