George Michael — Cars And Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cars And Trains" van George Michael.
Songteksten
(Hello you’ve reached the afterlife message center.
The god you are trying to reach is not available to take your call…)
Mama’s gone and got herself a new man
It’s a shame,
He’s the same
Mama please please, stop pretending
This time, you won’t end in tears
I find myself, with a new daddy
My mama needs love you see
Guess she don’t wanna be lonely
And nobody’s keeping score
I don’t say hi to those guys no more
Said mama can’t you feel me Holding my breath as they knock, knock, knock on our door
You’re just taking your ass to the top of that building
Throwing yourself under cars and trains
Taking the pill that you know will kill you
Under the wheels,
The same, the same…
Johnny’s gone and got himself a new man
He gets laid, every day
Johnny please please, stop pretending
This time, may just end in tears
Take care of yourself
Because you won’t find 'daddy'
When you’re popping those pills
Oh Johnny, is the danger just part of the thrill?
And nobody’s keeping score
Johnny those guys that you shake it for
I said «Johnny can’t you hear them
Saying mama knows best as they knock, knock,
knock on your door»
You’re just taking your ass to the top of that building
Throwing yourself under cars and trains
Taking the pill that you know will kill you
Under the wheels, the same, the same
Taking your ass to the top of that building
Throwing yourself under cars and trains
Taking the pill that you know will kill you
Under the wheels, wheels, wheels
Taking your ass to the top of that building
Under cars and trains
Taking the pill that you know will kill you
The same, the same, the same…
Pretty girl, little girl, what were you thinking
Just 18 at the time
You were a mother and child, at the same time
You were a mother and child
So young and fucked up baby
Always higher than a child should see…
Forgive me To the top of that building
Under cars and trains
Taking the pill that you know will kill you
Under the wheels, wheels, wheels
Mama don’t you let him stay
From bastard to loser, hurt you, used you in every way,
Mama, don’t let him stay, please
Don’t let him stay
I said Jesus, Mary, and the Saints above,
Won’t you show him love?
I said Jesus, Mary, and the Saints above,
Won’t you show him love?
Songtekstvertaling
Dit is het hiernamaals-berichtencentrum.
De god die je probeert te bereiken is niet beschikbaar om je oproep aan te nemen.…)
Mama is weg en heeft een nieuwe man.
Het is een schande.,
Hij is hetzelfde.
Mama, alsjeblieft, stop met doen alsof.
Deze keer zul je niet eindigen in tranen.
Ik vind mezelf, met een nieuwe papa
Mijn moeder heeft liefde nodig.
Ik denk dat ze niet eenzaam wil zijn.
En niemand houdt de score bij.
Ik zeg ze niet meer gedag.
Zei mama, voel je niet dat ik mijn adem in houd als ze kloppen, kloppen, kloppen op onze deur
Je neemt je kont mee naar de top van dat gebouw.
Jezelf onder auto ' s en treinen gooien
De pil nemen waarvan je weet dat hij je zal doden.
Onder de wielen,
Hetzelfde, hetzelfde…
Johnny is weg en heeft een nieuwe man.
Hij krijgt elke dag seks.
Johnny alsjeblieft, stop met doen alsof.
Deze keer kan het eindigen in tranen.
Pas goed op jezelf.
Omdat je 'papa'niet zult vinden.
Als je die pillen slikt
Oh Johnny, is het gevaar slechts een deel van de sensatie?
En niemand houdt de score bij.
Johnny, die jongens waar je het voor schudt.
Ik zei: Johnny, hoor je ze niet?
Zeggen dat mama het beste Weet als ze kloppen, kloppen,
klop op je deur.»
Je neemt je kont mee naar de top van dat gebouw.
Jezelf onder auto ' s en treinen gooien
De pil nemen waarvan je weet dat hij je zal doden.
Onder de wielen, hetzelfde, hetzelfde
Ik breng je naar de top van dat gebouw.
Jezelf onder auto ' s en treinen gooien
De pil nemen waarvan je weet dat hij je zal doden.
Onder de wielen, wielen, wielen
Ik breng je naar de top van dat gebouw.
Onder auto ' s en treinen
De pil nemen waarvan je weet dat hij je zal doden.
Hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde…
Mooi meisje, klein meisje, wat dacht je wel niet?
Slechts 18 op dat moment
Je was een moeder en kind, op hetzelfde moment
Je was een moeder en kind.
Zo jong en fucked up baby
Altijd hoger dan een kind zou moeten zien…
Vergeef me aan de top van dat gebouw.
Onder auto ' s en treinen
De pil nemen waarvan je weet dat hij je zal doden.
Onder de wielen, wielen, wielen
Mama, laat hem niet blijven.
Van bastaard tot verliezer, je pijn doen, je op elke manier gebruiken,
Mama, laat hem niet blijven, alsjeblieft.
Laat hem niet blijven.
Ik zei Jezus, Maria, en de Heiligen boven,
Wil je hem geen liefde tonen?
Ik zei Jezus, Maria, en de Heiligen boven,
Wil je hem geen liefde tonen?