George Michael — American Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Angel" van George Michael.
Songteksten
Bless the day you came into my life, I still remember
Horny cowboy with your stars and stripes
Bringing the light into my day
With that Texan smile
Too afraid to love, to hope that you would stay
So broken that I never saw you chase the past away
My American Angel, he doesn’t want to fight (doesn't need to fight)
My U. S of Angel, holds me in the dead of night
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
And you stayed forever and more
(I don’t think that I…)
Yesterday it seemed my life was colder than December
All alone I watched the eagles fly
Even the light seemed to have changed
In the Californian sky
Through all of those battles then you came
Stepped out of the fading light
Said, «Baby I’m American, dry your eyes again,
Because I’m here to save your life»
My American Angel, he doesn’t want to fight (doesn't need to fight)
My U. S of Angel, holds me in the dead of night
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
But you stayed forever amore
And more, didn’t you baby.
Because I don’t think that I could love and lose again
I don’t think I have the strength
I don’t think I have the strength
I don’t think that I…
Songtekstvertaling
Zegen de dag dat je in mijn leven kwam, ik herinner me nog
Geile cowboy met je sterren en strepen
Het licht in mijn dag brengen
Met die Texaanse glimlach.
Te bang om lief te hebben, te hopen dat je zou blijven
Zo gebroken dat ik je nooit het verleden zag wegjagen.
Mijn Amerikaanse engel, Hij wil niet vechten (hoeft niet te vechten)
Mijn U. s van Angel, Houdt me in het holst van de nacht
Neemt de angst weg die ik voor altijd droeg.
Je stopte om mijn tranen weg te vegen.
En je bleef voor altijd en meer
(Ik denk niet dat ik…)
Gisteren leek het alsof mijn leven kouder was dan December.
Helemaal alleen zag ik de adelaars vliegen.
Zelfs het licht leek te zijn veranderd.
In de Californische lucht
Door al die gevechten toen kwam je
Stapte uit het vervagende licht
Zei, " Baby Ik ben Amerikaan, droog je ogen weer,
Omdat ik hier ben om je leven te redden.»
Mijn Amerikaanse engel, Hij wil niet vechten (hoeft niet te vechten)
Mijn U. s van Angel, Houdt me in het holst van de nacht
Neemt de angst weg die ik voor altijd droeg.
Je stopte om mijn tranen weg te vegen.
Maar je bleef voor altijd amore
En nog veel meer.
Want ik denk niet dat ik weer kan liefhebben en verliezen.
Ik denk niet dat ik de kracht heb.
Ik denk niet dat ik de kracht heb.
Ik denk niet dat ik…