George Marinelli — Paint A Pretty Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint A Pretty Picture" van George Marinelli.
Songteksten
I ain’t got no job, I ain’t got no money
But the man in the tube says it really ain’t true
Ignore the facts, get with the program
You play your cards right, it’ll trickle down to you
Paint a pretty picture, tell me what I want to hear
Paint a pretty picture, but that ain’t good enough for me
I can’t buy a house, I can’t even rent one
I got no credit cause I ain’t had none before
But things are fine, so say the headlines
It’s only bad news if you’re one of the poor
Paint a pretty picture, tell me what I want to hear
Paint a pretty picture, but that ain’t good enough for me
We got problems? No need to solve them
If we got troubles they can sweep them all away
It’s not what they say, but the way they say it
They’ll make everyone feel nice and safe today
Paint a pretty picture, tell me what I want to hear
Paint a pretty picture, but that ain’t good enough for me
Songtekstvertaling
Ik heb geen baan, Ik heb geen geld.
Maar de man in de buis zegt dat het echt niet waar is.
Negeer de feiten, ga met het programma
Als je het goed speelt, komt het naar je toe.
Schilder een mooi beeld, vertel me wat Ik wil horen
Een mooi beeld schetsen, maar dat is niet goed genoeg voor mij.
Ik kan geen huis kopen, Ik kan er niet eens een huren.
Ik heb geen krediet, want Ik heb er nog nooit een gehad.
Maar alles is in orde, dus zeg de krantenkoppen
Het is alleen slecht nieuws als je een van de armen bent.
Schilder een mooi beeld, vertel me wat Ik wil horen
Een mooi beeld schetsen, maar dat is niet goed genoeg voor mij.
Hebben we problemen? Je hoeft ze niet op te lossen.
Als we problemen hebben, kunnen ze ze allemaal wegvagen.
Het is niet wat ze zeggen, maar de manier waarop ze het zeggen.
Ze geven iedereen een goed en veilig gevoel vandaag.
Schilder een mooi beeld, vertel me wat Ik wil horen
Een mooi beeld schetsen, maar dat is niet goed genoeg voor mij.