George Jones — With Half a Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Half a Heart" van George Jones.
Songteksten
I never thought I’d see the day
That you would come to me and say
I am sorry that we had ever met
I guess it all just goes to show
How little one can really know
Somebody that’s my darling you can bet
I’ll never again risk all my chips
On laughing eyes and lying lips
I may risk some but I’ll hold back a part
At burnt child always fears the fire
Though you may fill me with desire
I’ll do my loving with half a heart
Half a love is better than none
I may miss out on half the fun
But it won’t hurt me half as much if we should part
I may just feel just half the bliss
If we share just half a kiss
But I’ll always be left with just half a heart
I only wished that I could be Sure that the next gal that loved me Would love completely with her heart and soul
But I’m afraid she’ll let me down
And laugh at me all over town
So I’m gonna keep my self-control
He who loves and runs away will love again another day
Will be my motto from the very start
I’ll never again be taken in by twinkle
And a dimple chin
I’ll do my lovin' with half a heart
Half a love is better than none…
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou zien.
Dat je naar mij zou komen en zeggen
Het spijt me dat we elkaar ooit ontmoet hebben.
Ik denk dat het allemaal duidelijk is.
Hoe weinig kan echt weten
Iemand die mijn lieveling is.
Ik zal nooit meer al mijn chips riskeren.
Op lachende ogen en liegende lippen
Ik riskeer misschien wat, maar ik hou een deel achter.
At burnt child always fears the fire
Al mag je me vullen met verlangen
Ik doe mijn liefde met een half hart
Een halve liefde is beter dan geen
Ik mis misschien de helft van het plezier.
Maar het zal me niet half zoveel pijn doen als we zouden scheiden.
Ik voel misschien de helft van de gelukzaligheid.
Als we maar een halve kus delen
Maar Ik zal altijd met een half hart achterblijven.
Ik wenste alleen dat ik er zeker van kon zijn dat de volgende meid die van me hield ... haar hart en ziel volledig zou liefhebben.
Maar ik ben bang dat ze me zal teleurstellen.
En me uitlachen in de hele stad
Dus ik ga mijn zelfbeheersing behouden
Wie liefheeft en wegloopt, zal weer liefhebben op een andere dag.
Zal vanaf het begin mijn motto zijn
Ik zal nooit meer worden opgenomen door twinkle.
En een kuiltje
Ik doe mijn liefde met een half hart
Een halve liefde is beter dan geen…