George Jones — Root Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Root Beer" van George Jones.
Songteksten
Well, I sent my pretty baby to the neighborhood store
My head was vibrating from the night before
I said: «You'd better hurry», as she went out the gate
My system needs a helper and I don’t mean a steak
She had a cold six pack when she got back, but it was… Ahhohhh…hic-up…
Root Beer
Well, now you can just imagine I was shocked to death
For nearly twenty minutes, couldn’t get my breath
My mind began to wonder; Would I ever get well?
If I leave it to my baby, well, you can’t never tell
'cause everything went numb when I saw what she’d brung it was… Ahhohhh…
hic-up…Root Beer
Home Brew, Lightning, Bay alcohol, even good ol' Mountain Dew
Moonshine, Grapevine, any ol' kind would do Well, now you could be my doctor, or my little nurse,
but get me something quick before I die, or get worse
I only need a toddy; just a little drink
Yeah, that should be enough to put me back in the pink,
but everything went black when I looked in the sack, it was… Ahhohhh…hic-up.
.Root Beer
Well, I began to thinking: «I'd be better off dead»,
but then I just remembered 'bout my ol' Uncle Ned
He’s got a little business squeezing juice out of corn
and I began to praise the day my Uncle was born
'cause you can’t get any kicks when you’re in this fix; out of… Ahhohhh…
hic-up…Root Beer
Home Brew, Lightning, Bay alcohol, even good ol' Mountain Dew
Moonshine, Grapevine, any ol' kind would do Well, now you could be my doctor, or my little nurse,
but get me something quick before I die, or get worse
I only need a toddy; just a little drink
Yeah, that should be enough to put me back in the pink,
but everything went black when I looked in the sack, it was… Ahhohhh…hic-up.
.Root Beer
Songtekstvertaling
Ik heb mijn mooie baby naar de buurtwinkel gestuurd.
Mijn hoofd trilde van de avond ervoor.
Ik zei: "Je kunt beter opschieten", toen ze de poort uit ging.
Mijn systeem heeft hulp nodig en ik bedoel niet een steak.
Ze had een cold six pack toen ze terugkwam, maar het was ... …
Limonade
Nu kun je je voorstellen dat ik geschokt was.
Bijna twintig minuten lang kreeg ik geen adem.
Mijn geest begon zich af te vragen, zou ik ooit beter worden?
Als ik het aan mijn baby overlaat, kun je het nooit zeggen.
want alles werd gevoelloos toen ik zag wat ze had meegenomen.…
bier.
Zelf gebrouwen, bliksem, Bay alcohol, zelfs goede oude Mountain Dew
Moonshine, Grapevine, elke oude soort zou het goed doen, nu zou je mijn dokter kunnen zijn, of mijn kleine verpleegster,
maar haal snel iets voor ik sterf, of erger.
Ik heb alleen een drankje nodig.
Ja, dat zou genoeg moeten zijn om me terug in het roze te krijgen.,
maar alles werd zwart toen ik in bed keek, het was... ahhhhhh...hic-up.
.Limonade
Nou, ik begon te denken: "Ik zou beter dood zijn.»,
maar toen herinnerde ik me mijn oude oom Ned
Hij moet sap uit maïs persen.
en ik begon de dag dat mijn oom werd geboren te prijzen.
want je krijgt geen kick als je in deze situatie zit, uit... …
bier.
Zelf gebrouwen, bliksem, Bay alcohol, zelfs goede oude Mountain Dew
Moonshine, Grapevine, elke oude soort zou het goed doen, nu zou je mijn dokter kunnen zijn, of mijn kleine verpleegster,
maar haal snel iets voor ik sterf, of erger.
Ik heb alleen een drankje nodig.
Ja, dat zou genoeg moeten zijn om me terug in het roze te krijgen.,
maar alles werd zwart toen ik in bed keek, het was... ahhhhhh...hic-up.
.Limonade