George Jones — Nothing Ever Hurt Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Ever Hurt Me" van George Jones.
Songteksten
Well, I’ve had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Arthritis appendicitis brights disease and gall stones
Bleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
The Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
I’ve had a toothache so severe my jawbone split in two
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, I’ve had the lit end of a cigar pressed against my belly
Whupped on with a crowbar till my eyeball turned to jelly
Accident’ly nailed my index finger to the wall
Cut off half my toes and soaked my foot in alcohol
I’ve had my pelvis ruptued by an angry kangaroo
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, it’s not because you measure fifty, twenty, forty-four
It’s surely not because you own a chain of liquor stores
It’s not because your daddy is the richest man in town
It’s just that I’ve grown used to you and having you around.
I’ve had my parents tell me son we don’t love you at all
I’ve seen my sister’s name written on a washroom wall
My best friend set my barn on fire burned my horse to death
I went out with a girl who told me that I had bad breath
Last week I drew a crowd when I went to the city zoo
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, I’ve had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Arthritis appendicitis brights disease and gall stones
Bleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
The Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
I’ve had a toothache so severe my jawbone split in two
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you…
Songtekstvertaling
Ik heb hoofdpijn van M' n wenkbrauwen tot m ' n ruggengraat.
Artritis appendicitis brights ziekte en galstenen
Bloedzweren ingegroeide teennagels gezwollen adenoïden
De Aziatische griep een paar keer en ontstoken stembanden
Mijn kaakbeen is in tweeën gesplitst.
Maar ik heb nog nooit zo veel pijn gehad als jou verliezen.
Ik heb het verlichte uiteinde van een sigaar tegen mijn buik laten drukken.
Geslagen met een koevoet tot mijn oog in gelei veranderde.
Mijn wijsvinger zat vast aan de muur.
Sneed de helft van mijn tenen af en doorweekte mijn voet in alcohol.
Mijn bekken is gescheurd door een boze kangoeroe.
Maar ik heb nog nooit zo veel pijn gehad als jou verliezen.
Nou, het is niet omdat je vijftig, twintig, vierenveertig meet.
Het is zeker niet omdat je een keten van drankwinkels bezit.
Niet omdat je vader de rijkste man van de stad is.
Het is gewoon dat ik aan je gewend ben geraakt en je in de buurt heb.
M ' n ouders zeggen dat we niet van je houden.
Ik heb de naam van mijn zus op de muur van het toilet gezien.
Mijn beste vriend stak mijn schuur in brand verbrandde mijn paard tot de dood
Ik ging uit met een meisje dat me vertelde dat ik een slechte adem had.
Vorige week trok ik een menigte toen ik naar de dierentuin ging.
Maar ik heb nog nooit zo veel pijn gehad als jou verliezen.
Ik heb hoofdpijn van M' n wenkbrauwen tot m ' n ruggengraat.
Artritis appendicitis brights ziekte en galstenen
Bloedzweren ingegroeide teennagels gezwollen adenoïden
De Aziatische griep een paar keer en ontstoken stembanden
Mijn kaakbeen is in tweeën gesplitst.
Maar niets heeft me ooit zo erg gekwetst als jou verliezen.…