George Jones — In The Shadow Of A lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Shadow Of A lie" van George Jones.
Songteksten
I lead a rich rewarding life, a wife, a home, a car
But generally you can find me down in some dim lit bar
I hold all the pleasures of the world, this fact I can’t deny
But I’m living, yes, I’m living in the shadow of a lie
My wife’s first husband and myself were on a fishin' trip
He was in our rowboat, me on shore, when I saw my partner slip
A hellish thing took hold of me and I delayed my rescue dash
Still I knew my lover husband had finally breathed his last
I took his body back to town and restrained a happy smile
When they said there’d be a hearin', wouldn’t even be a trial
That a fine upstanding citizen like me could do no wrong
And the walls between me and my love would finally soon be gone
Now just when my world glows brightest and warm thoughts run through my head
A chilling darkness hovers like a demon over head
And sometimes the guilt inside me reigns so strong I hope to die
For I’m living, is it living, in the shadow of a lie…
Songtekstvertaling
Ik leid een rijk belonend leven, een vrouw, een huis, een auto
Maar over het algemeen kun je me vinden in een of andere Dim litt bar.
Ik heb alle geneugten van de wereld, dit feit kan ik niet ontkennen
Maar ik leef, ja, ik leef in de schaduw van een leugen
Mijn vrouw ' s eerste man en ik waren op visreis.
Hij zat in onze roeiboot, ik aan wal, toen ik mijn partner zag wegglippen.
Een helse ding greep me en ik vertraagde mijn redding.
Toch wist ik dat mijn geliefde man eindelijk zijn laatste adem had ingeademd.
Ik nam zijn lichaam mee terug naar de stad en hield een blije glimlach tegen.
Toen ze zeiden dat er een verhoor zou zijn, zou het niet eens een proces zijn.
Dat een nette burger als ik geen kwaad kan doen.
En de muren tussen mij en mijn liefde zouden eindelijk weg zijn
Nu net als mijn wereld gloeit helderste en warme gedachten door mijn hoofd stromen
Een koele duisternis zweeft als een demon boven het hoofd
En soms heerst het schuldgevoel in mij zo sterk dat ik hoop te sterven.
Want ik leef, is het leven, in de schaduw van een leugen…