George Jones — If Drinkin' Don't Kill Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Drinkin' Don't Kill Me" van George Jones.
Songteksten
The bars are all closed
It’s four in the morning
Must have shut 'em all down
By the shape that I’m in I lay my head on the wheel
And the horn begins honking
The whole neighborhood knows
That I’m home drunk again
And if drinking don’t kill me Her memory will
I can’t hold out much longer
The way that I feel
With the blood from my body
I could start my own still
And if drinking don’t kill me Her memory will
These old bones they move slow
But so sure of their footsteps
As I trip on the floor
And lightly touch down
Lord it’s been ten bottles
Since I tried to forget her
But the memory still lingers
Lying here on the ground
And if drinking don’t kill me Her memory will
I can’t hold out much longer
The way that I feel
With the blood from my body
I could start my own still
But if drinking don’t kill me Her memory will…
Songtekstvertaling
De bars zijn allemaal gesloten.
Het is vier uur ' s nachts.
Moet ze allemaal uitgeschakeld hebben.
Door de vorm waarin ik ben, leg ik mijn hoofd op het stuur.
En de hoorn begint te toeteren.
De hele buurt weet het.
Dat ik weer dronken thuis ben.
En als Drinken me niet doodt, zal haar geheugen dat wel doen.
Ik kan het niet lang meer volhouden.
Hoe ik me voel
Met het bloed van mijn lichaam
Ik kan mijn eigen stokerij beginnen.
En als Drinken me niet doodt, zal haar geheugen dat wel doen.
Deze oude botten bewegen langzaam.
Maar zo zeker van hun voetstappen
Als ik op de grond struikel
En lichtjes landen
Het zijn al tien flessen.
Sinds ik haar probeerde te vergeten
Maar het geheugen blijft hangen
Hier op de grond liggen
En als Drinken me niet doodt, zal haar geheugen dat wel doen.
Ik kan het niet lang meer volhouden.
Hoe ik me voel
Met het bloed van mijn lichaam
Ik kan mijn eigen stokerij beginnen.
Maar als Drinken me niet doodt, zal haar geheugen dat wel doen.…