George Gershwin — Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon" van George Gershwin.
Songteksten
Pat McCarty, hale and hearty
Living in Oregon
Heard a lot of talk about the great New York;
He left the farm, where all was calm and landed on old Broadway
He coaxed a little Mary Ann into a swell cafe
The waiter brought the card and said, «what will you have,» to Pat;
Then Pat looked at the prices and he said «I'll have me hat.»
Pat McCarty broke the party up into smithereens
Said «your bill of fare, would give a bull scare;
I want to eat, but I repeat, I don’t want to buy the place,»
And Mary Ann was sitting with blushes on her face
She said, «I'll have a little steak, that’s all I want right now;»
And Pat said, «what it costs for steaks, why I could buy a cow.»
Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon
Arrah go on, I’m gonna go back and stay
I could buy the horses many a bale of hay
For all that I’d have to pay to feed a chicken on old Broadway
Arrah go on, there’s somebody back in Oregon
Who calls me Uncle Pat, not Uncle John;
Arrah go on, go way, go wid yer go way, go wid yer go way, go on
Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon
Songtekstvertaling
Pat McCarty, hale en hearty
Wonen in Oregon
Ik heb veel over New York gehoord.;
Hij verliet de boerderij, waar alles rustig was en landde op Old Broadway.
Hij bracht een kleine Mary Ann in een geweldig café.
De ober bracht de kaart en zei, "wat wil je hebben," aan Pat;
Toen keek Pat naar de prijzen en zei: "Ik wil mijn hoed.»
Pat McCarty heeft het feest opgesplitst.
Hij zei:;
Ik wil eten, maar ik herhaal, ik wil het huis niet kopen.,»
En Mary Ann zat met blozen op haar gezicht.
Ze zei: "Ik neem een kleine steak, dat is alles wat ik nu wil.;»
Pat zei: "wat het kost voor steaks, waarom ik een koe kan kopen.»
Arrah ga door, Ik ga terug naar Oregon
Arrah ga door, Ik ga terug en blijf
Ik zou de paarden veel hooi kunnen kopen.
Voor alles wat ik zou moeten betalen om een kip te voeren op Old Broadway
Arrah, er is iemand in Oregon.
Die me oom Pat noemt, niet oom John. ;
Arrah ga weg, ga weg, ga wid yer ga weg, ga wid yer ga weg, ga op
Arrah ga door, Ik ga terug naar Oregon