George Formby — You're Everything to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Everything to Me" van George Formby.
Songteksten
I sometimes sit and wonder just why I am able,
to get the lucky breaks I do.
I’m luckier than Roosevelt,
or Nuffield or Gable, they’ve never been in love with you
They may have lots of money and importance,
I know I’d fail where they succeed,
But though my worldly wealth are only — fourpence, what more do I need?
They can take away the chairs,
the carpet from the stairs and all that they can see.
It won’t mean anything, so long as I’ve got you, you’re everything to me.
They can take away the slates,
the number from the gate and even take the key,
It won’t mean anything so long as I’ve got you, you’re everything to me.
I can do without cigars and Rolls Royce motor cars
and walk the way I’ve done
And although the weather’s damp I can do without my gamp
When you re everything rolled into one.
I can give up all I bought,
without a single thought, it’s not so hard you see.
It won’t mean anything so long as I’ve got you, you’re everything to me.
I can do without my fags or the bottom to my bags, I’d even go T.T.
I don’t need anything so long as I’ve got you, you’re everything to me.
I can get along with now’t — aye,
and can even de without my Auntie Maggie’s Remedy
I don’t need anything so long as I’ve got you, you’re everything to me.
I’d give up without a shock, my stick of Blackpool Rock
Although it gives me lots of fun.
I can do without my pipe or my weekly plate of tripe
For you’re everything rolled into one.
I can do without my boots or without my swimming suit,
I’d undress in the sea, brrrrr
I don’t need anything so long as I’ve got you, you’re everything to me.
You see — you’re everything to me.
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af waarom ik dat kan.,
om de gelukspauzes te krijgen die ik heb.
Ik heb meer geluk dan Roosevelt.,
of Nuffield of Gable, ze zijn nooit verliefd op je geweest.
Ze kunnen veel geld en belang hebben.,
Ik weet dat ik faal waar ze slagen.,
Maar hoewel mijn wereldlijke rijkdom slechts vier Pence is, wat heb ik nog meer nodig?
Ze kunnen de stoelen weghalen.,
het tapijt van de trap en alles wat ze kunnen zien.
Het zal niets betekenen, zolang ik je heb, ben je alles voor me.
Ze kunnen de Slaten weghalen.,
het nummer van de poort en zelfs de sleutel.,
Het zal niets betekenen zolang ik je heb, je bent alles voor me.
Ik kan wel zonder sigaren en Rolls Royce auto ' s.
en lopen zoals ik gedaan heb
En hoewel het weer vochtig is, kan ik wel zonder mijn gamp.
Als je alles in één keer ziet.
Ik kan alles opgeven wat ik gekocht heb.,
zonder een gedachte, is het niet zo moeilijk om te zien.
Het zal niets betekenen zolang ik je heb, je bent alles voor me.
Ik kan wel zonder m 'n sigaretten of de onderkant van M' n tassen.
Ik heb niets nodig zolang ik jou heb, jij bent alles voor me.
Ik kan nu wel opschieten.,
en kan zelfs de zonder mijn tante Maggie ' s remedie
Ik heb niets nodig zolang ik jou heb, jij bent alles voor me.
Ik zou het opgeven zonder een schok, mijn stok van Blackpool Rock
Hoewel het me veel plezier geeft.
Ik kan wel zonder mijn pijp of mijn wekelijkse pens.
Want je bent alles in één.
Ik kan wel zonder laarzen of zonder zwempak.,
Ik zou me uitkleden in de zee, brrrrrrr
Ik heb niets nodig zolang ik jou heb, jij bent alles voor me.
Je bent alles voor me.