George Formby — When I'm Cleaning Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Cleaning Windows" van George Formby.
Songteksten
Now I go cleanin' windows to earn an honest bob
For a nosy parker it’s an interestin' job
Now it’s a job that just suits me A window cleaner you would be If you can see what I can see
When I’m cleanin' windows
Honeymoonin' couples too
You should see them bill 'n coo
You’d be surprised at things they do When I’m cleanin' windows
In my profession I’ll work hard
But I’ll never stop
I’ll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top
The blushin' bride, she looks divine
The bridegroom he is doin' fine
I’d rather have his job than mine
When I’m cleanin' windows
The chambermaids' sweet names I call
It’s a wonder I don’t fall
My mind’s not on my work at all
When I’m cleanin' windows
I know a fella, such a swell
He has a thirst, that’s plain to tell
I’ve seen him drink his bath as well
When I’m cleanin' windows
Oh, in my profession I’ll work hard
But I’ll never stop
I’ll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top
Pyjamas lyin' side by side
Ladies nighties I have spied
I’ve often seen what goes inside
When I’m cleanin' windows
Now there’s a famous talkie queen
She looks a flapper on the screen
She’s more like eightie than eighteen
When I’m cleanin' windows
She pulls her hair all down behind
Then pulls down her… never mind
And after that pulls down the blind
When I’m cleanin' windows
In my profession I’ll work hard
But I’ll never stop
I’ll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top
An old maid walks around the floor
She’s so fed up, one day I’m sure
She’ll drag me in and lock the door
When I’m cleanin' windows
When I’m cleanin' windows
Songtekstvertaling
Nu ga ik ramen schoonmaken om een eerlijke bob te verdienen.
Voor een nieuwsgierige parker is het een interessante baan.
Nu is het een baan die me past bij een glazenwasser die je zou zijn als je kon zien wat ik kan zien
Als ik ramen schoonmaak
Ook op huwelijksreis
Je zou ze moeten zien bill 'n coo.
Je zou versteld staan van wat ze doen als ik ramen schoonmaak.
In Mijn beroep zal ik hard werken.
Maar Ik zal nooit stoppen
Ik zal deze verdomde ladder beklimmen.
Tot ik de top bereikt heb.
The blushin ' bride, she looks divine
De bruidegom doet het prima.
Ik heb liever zijn baan dan de mijne.
Als ik ramen schoonmaak
De zoete namen van de kamermeisjes die ik noem
Het is een wonder dat ik niet val.
Ik denk helemaal niet aan mijn werk.
Als ik ramen schoonmaak
Ik ken een kerel, zo ' n geweldige.
Hij heeft dorst, dat is duidelijk te zeggen.
Ik heb hem ook zijn Bad zien drinken.
Als ik ramen schoonmaak
In Mijn beroep zal ik hard werken.
Maar Ik zal nooit stoppen
Ik zal deze verdomde ladder beklimmen.
Tot ik de top bereikt heb.
Pyjama' s die naast elkaar liggen
Dames nachtjapon heb ik bespioneerd
Ik heb vaak gezien wat er naar binnen gaat.
Als ik ramen schoonmaak
Daar heb je een beroemde talkie koningin.
Ze lijkt een flapper op het scherm
Ze is meer acht dan achttien.
Als ik ramen schoonmaak
Ze trekt haar haar naar beneden.
Dan trekt ze haar naar beneden... laat maar.
En daarna trekt de blinde neer.
Als ik ramen schoonmaak
In Mijn beroep zal ik hard werken.
Maar Ik zal nooit stoppen
Ik zal deze verdomde ladder beklimmen.
Tot ik de top bereikt heb.
Een oude vrijster loopt over de vloer
Ze heeft er genoeg van.
Ze sleept me naar binnen en doet de deur op slot.
Als ik ramen schoonmaak
Als ik ramen schoonmaak