George Formby — She's Got Two of Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Got Two of Everything" van George Formby.
Songteksten
Something old, something new, something borrowed, something blue
Is an adage old so it must be true and it seems of everything you must have two.
She’s gone and filled her bottom drawer with lots of these and those
Some pretty chiffon nighties and some fully fashioned hose
And so she’ll have a change of undies everywhere she goes
She’s got two of everything.
She has the kind of nose that wrinkles every time she smiles
Her pretty little dimples can be seen for miles and miles
And she goes out to prove to every man that she beguiles
That she’s got two of everything.
Her eyes are like the stars that shine but none of them shine like cuties
She’s bound to make the grade all right with such a pair of beauties.
Technicians estimated that an evening in her arms
Would generate sufficient heat to sound the fire alarms.
I’m rather apprehensive of her duplicated charms,
'cause She’s got two of everything.
Now in a competition to elect a bathing miss
It didn’t take the judges long to see she’s simply whizz
Their voting was unanimous, the explanation is He He!
She’s got two of everything.
I went to see her etchings at her cosy little flat
Now we drank some gin and we settled down and we had a little chat
But I don’t know where the etchings were, I just remember that
Oh boy; She’s got two of everything.
She has me in a daze, my brain has just refused to function
She leads me round at such a pace she must have jet propulsion.
At last we’re to be married and we’ve got all sorts of things
We’ve bought a stock of nappies and some cards of safety pins
And just because the doctor told her «Be prepared for twins, Madam:»
She’s got two of everything.
Songtekstvertaling
Iets ouds, iets nieuws, iets geleend, iets blauws
Is een gezegde oud dus het moet waar zijn en het lijkt erop dat je er twee moet hebben.
Ze is weg en vulde haar onderste la met veel van deze en die
Een paar mooie nachtjaponnen en een volledig ouderwetse slang.
En dus zal ze overal ondergoed aantrekken.
Ze heeft twee van alles.
Ze heeft het soort neus dat rimpels elke keer als ze lacht
Haar mooie kuiltjes zijn mijlenver te zien.
En ze gaat uit om aan elke man te bewijzen dat ze bedriegt
Dat ze twee van alles heeft.
Haar ogen zijn als de sterren die schijnen, maar geen van hen glanst als snoepjes.
Met zo ' n paar schoonheden redt ze het wel.
De technici schatten dat een avond in haar armen
Zou voldoende warmte genereren om het brandalarm te laten afgaan.
Ik ben nogal bang voor haar gedupliceerde charmes.,
omdat ze van alles twee heeft.
Nu in een wedstrijd om een zwemmer te kiezen
Het duurde niet lang voordat de jury zag dat ze gewoon whizz was.
Hun stem was unaniem, de uitleg is hij!
Ze heeft twee van alles.
Ik ging naar haar etsen in haar gezellige flatje.
Nu hebben we wat gin gedronken en we hebben wat gepraat.
Maar ik weet niet waar de etsen waren.
Ze heeft van alles twee.
Ze heeft me in een roes, mijn hersenen hebben net geweigerd om te functioneren
Ze leidt me zo snel dat ze straalaandrijving moet hebben.
Eindelijk gaan we trouwen en hebben we van alles.
We hebben een voorraad luiers en een paar kaarten veiligheidsspelden gekocht.
En alleen omdat de dokter zei: Wees voorbereid op een tweeling, mevrouw.:»
Ze heeft twee van alles.