George Formby — On The Wigan Boat Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Wigan Boat Express" van George Formby.
Songteksten
On the boat express I ride, see us every day
Flashing by the countryside, picking flowers on the way
Once a wedding pair didnt seem to care they were full of love I guess
And the honeymoon started far too soon on the Wigan Boat Express.
A chap one day with a girl got gay, I saw them both caress
She got what for in the corridor on the Wigan Boat Express.
When we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
Cried a lady «Oo bring a doctor do, I think Im in distress.»
She was feeling shocks in a signal box on the Wigan Boat Express.
On a steep incline one day, the train was standing still.
I said we cant wait here all day so we pushed it up the hill.
If its wet or fine we start at nine, were prompt I must confess.
And by half-past one two miles weve done on the Wigan Boat Express.
Once a chap I saw on the engine floor, hed gone to sleep I guess
But he woke to find a tender behind on the Wigan Boat Express.
Now when we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
Mrs. Brown looked swell but sad to tell on the door she tore her dress
And the sun shone gay through the permanent way on the Wigan Boat Express.
Now when we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
In the sleeping car they go too far, all mixed up more or less
But they rearrange when I shout «All change» on the Wigan Boat Express.
Songtekstvertaling
Op de boot express rijd ik, zie ons elke dag
Flitsend door het platteland, bloemen plukken onderweg
Eens leek een trouwpaar er niet om te geven dat ze vol liefde waren, denk ik.
En de huwelijksreis begon veel te snel op de Wigan Boat Express.
Een kerel op een dag met een meisje werd homo, ik zag ze beiden strelen
Ze kreeg waarvoor in de gang op de Wigan Boat Express.
Wanneer we de ruggen voor en de voorste delen in de achterkant
Als we het overleven, komen we aan langs de Wigan Pier.
Ik denk dat ik in nood ben.»
Ze voelde schokken in een signaalbox op de Wigan Boat Express.
Op een dag stond de trein stil op een steile helling.
Ik zei dat we hier niet de hele dag kunnen wachten, dus we duwden het de heuvel op.
Als het nat of fijn is, beginnen we om negen uur, Ik moet bekennen.
En om half drie hebben we drie kilometer gedaan op de Wigan Boat Express.
Ooit zag ik een kerel op de motorvloer, hij ging slapen, denk ik.
Maar hij werd wakker en vond een tender achter op de Wigan Boat Express.
Nu wanneer we de ruggen voor en de voorste delen in de achterkant
Als we het overleven, komen we aan langs de Wigan Pier.
Mrs Brown zag er goed uit, maar ze scheurde haar jurk.
En de zon scheen homo door de permanente weg op de Wigan Boat Express.
Nu wanneer we de ruggen voor en de voorste delen in de achterkant
Als we het overleven, komen we aan langs de Wigan Pier.
In de slapende auto gaan ze te ver, allemaal min of meer verward
Maar ze herschikken als ik "alle kleingeld" roep op de Wigan Boat Express.