George Formby — Mr. Wu's a Window Cleaner Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Wu's a Window Cleaner Now" van George Formby.
Songteksten
Mr. Wu no longer has a laundry. Sad to say the business was flop.
He shouted 'what a hope' as he chewed a bar of soap
And then put up the shutters of the shop.
Said Mr. Wu, «What shall I do?» and Mr. Wu’s a window cleaner now.
The laundry, it didn’t pay.
Now there’s no clean collars down Limehouse Way.
When he goes out working, interest he arouses
Polishing the windows with worn-out ladies blouses.
He wears a pair of Cami nicks to save his Sunday trousers
Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
Now little Chinese wifie each day is getting madder,
Tearing her silk stockings, her husband makes her sadder.
All day long he wants to keep on running up the ladder
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
He had his eyesight tested, a most important matter.
Through a bathroom window, a lady he peeps at her
His eyesights getting better but his nose is getting flatter
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
Said Mr. Wu «What Shall I do?» And Mr Wu’s a window cleaner now.
The laundry it didn’t pay. Now there’s no clean collars down Limehouse Way.
Customers he’s washed for now are in bad humours.
They feel quite neglected and I’ve heard the rumours.
Lots of girls on winter nights go out without their garters.
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now
Songtekstvertaling
Mr Wu heeft geen was meer. Jammer om te zeggen dat de zaak flop was.
Hij schreeuwde 'wat een hoop' toen hij een stuk zeep kauwde.
En zet dan de luiken van de winkel op.
Mr Wu zei: "Wat moet ik doen? en Mr Wu is nu glazenwasser.
De was heeft niet betaald.
Nu zijn er geen schone halsbanden in Limehouse Way.
Als hij gaat werken, wekt hij interesse.
De ramen poetsen met Versleten damestousen.
Hij draagt een paar Cami nicks om zijn zondagse broek te redden.
Want Mr Wu is nu glazenwasser.
Nu wordt het Chinese vrouwtje elke dag kwader.,
Haar zijden kousen scheuren, haar man maakt haar zieliger.
De hele dag wil hij de ladder op blijven rennen.
Want Mr Wu is nu glazenwasser.
Hij liet zijn gezichtsvermogen testen, een zeer belangrijke zaak.
Door een badkamerraam kijkt hij naar haar.
Zijn ogen worden beter, maar zijn neus wordt vleiend.
Want Mr Wu is nu glazenwasser.
Mr Wu zei: "Wat moet ik doen? En Mr Wu is nu glazenwasser.
De was heeft niet betaald. Nu zijn er geen schone halsbanden in Limehouse Way.
Klanten die hij gewassen heeft, zijn in slechte humeur.
Ze voelen zich verwaarloosd en ik heb de geruchten gehoord.
Veel meisjes gaan op winteravonden uit zonder hun kousenbanden.
Want Mr Wu is nu een glazenwasser.