George Formby — Hindoo Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hindoo Man" van George Formby.
Songteksten
Over there in India a Hindoo resides smoking his hoakam all day
Opium and bits of rope and fag ends besides, a wise man from the East
Whitechapel way.
He’s got a lovely palace on the beach
He’s the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He’s got twelve bedrooms with eight wives in each,
He’s the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He’s got one wife who wears a veil, it covers half her face,
From her nose right to her toes you’ll see nothing else but space.
She’ll dance and waggle her «San Fairy Ann»
For the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He practices his magic in the Eastern bazaar
Slave girls come under his spell
When he puts on the fluence,
They don’t know where they are
He does Indian tricks and dirty tricks as well.
Now what he fancies always does him good
He’s the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He lives on rice, roast beef and Yorkshire pud
He’s the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He wears a dishcloth round his waist,
His favourite wife called Nellie
Said, «You'd look well if the darned thing fell
You’d have nowt to cover your…
He said «Who cares, I could always wear a fan
I’m a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He looks just like a Nabob of renown
He’s the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man
A Nabob, two bob, three bob, half a crown.
He’s a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
A Princess brought him jewels and said
«For all your love I yearn»
But jewels could not compare with what
He went and gave her in return.
He’s ninety nine, but he does all he can.
For a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo Man.
Songtekstvertaling
Daar in India woont een Hindoe die de hele dag z ' n hoakam rookt.
Opium en stukjes touw en flikker eindigt trouwens, een wijze man uit het Oosten.
Whitechapel way.
Hij heeft een prachtig paleis op het strand.
Hij is de Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Hij heeft twaalf slaapkamers met elk acht vrouwen.,
Hij is de Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Hij heeft één vrouw die een sluier draagt, het bedekt de helft van haar gezicht.,
Van haar neus tot haar tenen zie je niets anders dan ruimte.
Ze zal dansen en waggelen met haar "San Fairy Ann»
Voor de Hindoes, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Hij oefent zijn magie in de oostelijke bazaar
Slavinnen komen onder zijn betovering.
Als hij de fluence geeft,
Ze weten niet waar ze zijn.
Hij doet ook Indiase trucs en vuile trucs.
Wat hij wil, doet hem altijd goed.
Hij is de Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Hij woont op rijst, rosbief en Yorkshire pud.
Hij is de Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Hij draagt een vaatdoek om zijn middel.,
Zijn favoriete vrouw genaamd Nellie.
Hij zei: "Je zou er goed uitzien als dat ding viel
Je zou niets moeten doen om je te beschermen.…
Hij zei: "Wat maakt het uit, Ik kan altijd een fan dragen
Ik ben een Hindoe, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Hij ziet eruit als een bekend persoon.
Hij is de Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man
Een Nabob, twee Shilling, drie Shilling, een halve Kroon.
Hij is een Hindoe, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
Een prinses bracht hem juwelen en zei:
"Voor al je liefde Ik verlang»
Maar juwelen konden niet vergelijken met wat
Hij ging en gaf haar in ruil.
Hij is negenennegentig, maar hij doet alles wat hij kan.
Voor een Hindoe, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo Man.