George Formby — Bunkum's Travelling Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunkum's Travelling Show" van George Formby.
Songteksten
There’s a big show down in the town, circus and zoo combined.
Horses there with two legs in front and some with three legs behind.
When Lady Godiva rode round she was mobbed
She showed us too much 'cause her hair had been bobbed
At Bunkum’s Travelling Show you ought to go some time
Such wonderful freaks Mr. Bunkum has got
His wife I declare is the worst of the lot.
Walk up, hurry along, walk up with your dough.
The bearded lady wanders about,
To see her beard you’d say without doubt.
She’d swallowed a horse and left the tail hanging out
Down at Bunkum’s Travelling Show.
At Bunkum’s Travelling Show you ought to go some time
To see the snake charmer I paid one and four
She commenced charming me, That cost half a quid more
Walk up, Hurry along, Walk up with your dough
The tattooed lady shows to her friends
A tattooed rainbow downwards it bends
I’ve seen where it starts, I’m going to see where it ends
Down at Bunkum’s Travelling Show.
At Bunkum’s Travelling Show you ought to go down there
A girl in a trance so peacefully sleeps
She was hit with a brick and she’s in it for keeps
Walk up, Hurry along, Walk with your dough
The giantess, A woman of might
Married Tom Thumb and she hooked him all right
And he hasn’t been seen since his honeymoon night
Down at Bunkum’s Travelling Show.
Songtekstvertaling
Er is een grote show in de stad, circus en Dierentuin samen.
Paarden daar met twee benen voor en sommige met drie benen achter.
Toen Lady Godiva rondreed, werd ze belaagd.
Ze liet ons te veel zien, want haar haar was gekneusd.
Bij Bunkum ' s reizende Show moet je eens gaan.
Zulke geweldige freaks heeft Mr Bunkum
Z ' n vrouw is de ergste.
Loop naar boven, schiet op, loop naar boven met je geld.
De dame met de baard zwerft rond.,
Om haar baard te zien zou je zeggen zonder twijfel.
Ze had een paard ingeslikt en liet de staart hangen.
Bij Bunkum ' s reizende Show.
Bij Bunkum ' s reizende Show moet je eens gaan.
Om de slangenbezweerder te zien, heb ik er één en vier betaald.
Ze begon me te charmeren, dat kostte een halve pond meer.
Loop naar boven, schiet op, loop naar boven met je poen
De getatoeëerde dame laat haar vrienden zien
Een getatoeëerde regenboog naar beneden buigt het
Ik heb gezien waar het begint, Ik ga zien waar het eindigt.
Bij Bunkum ' s reizende Show.
Bij Bunkum ' s reizende Show moet je daarheen gaan.
Een meisje in trance zo vredig slaapt
Ze is geraakt met een baksteen en ze doet het voor altijd.
Loop naar boven, schiet op, loop met je poen
De giantess, een vrouw van macht
Ze trouwde met Tom Thumb en ze had hem goed te pakken.
En hij is niet meer gezien sinds zijn huwelijksnacht.
Bij Bunkum ' s reizende Show.