George Dalaras — O Mare E Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Mare E Tu" van George Dalaras.
Songteksten
'O mare e tu
Andrea with dolce pontes
E.gragnaniello/d. pontes
Sentir em nos
Sentir em nos
Ulma razao
Para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte
Sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
No teu alhar
Um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E namsamente
Talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Even for us
Even for us
There’s a reason
That keeps us here
And if you hold me tight
I’ll cry, and i’ll cry
Until i’d let myself go and
Moisten you with my tears
The tears of my love
A man lost his heart
In that street
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
Even for us
Even for us
There’s another world
That’ll never separate us
And without ever saying goodbye
I’ll leave this place
And you’ll be gone
And that’s why we’ll never part
Nothing
Will take our love away
A man finds his heart
In that street
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
Songtekstvertaling
"O zee en u
Andrea met dolce pontes
E. gragnaniello / D. pontes
Voel in ons
Voel in ons
Ulma razao
Zodat we geen sos krijgen.
En in deze sterke omhelzing
Voel de zee
In onze stem
Huil als Wie droomt
Altijd bladeren
In de rode kaarsen van deze liefde
Voor de onge verliest de gekke boot het noorden.
Mijn liefste.
Je bent niet dezelfde zee en jij
Ik heb je niet gemist.
Mijn liefste.
Liefde bestaat quanno nuje
Stamme in de buurt van god
Liefde
In uw steeg
Een spiegel van water
Leven om te zeilen
Tussen droom en pijn
Zonder zelfs maar een afscheid
En namsamente
Misschien op zee.
I veita in foam find
De zon van je blik
Light Vogue, Mijn Liefste
In de verte de kale boot
Het slijm de stof
Mijn liefste.
Je bent niet dezelfde zee en jij
Ik heb je niet gemist.
Mijn liefste.
Liefde bestaat quanno nuje
Stamme in de buurt van god
Liefde
Mijn liefste.
Je bent niet dezelfde zee en jij
Ik heb je niet gemist.
Mijn liefste.
Liefde bestaat quanno nuje
Stamme in de buurt van god
Liefde
Zelfs voor ons.
Zelfs voor ons.
Er is een reden.
Dat houdt ons hier.
En als je me stevig vasthoudt
Ik zal huilen, en Ik zal huilen
Tot ik mezelf liet gaan en
Bevochtigen met mijn tranen
De tranen van mijn liefde
Een man verloor zijn hart
In die straat
Mijn liefste.
Als de zee en jij hier niet waren
Ik zou hier ook niet zijn.
Mijn liefste.
Liefde bestaat wanneer
We zijn dicht bij god.
Mijn liefste.
Zelfs voor ons.
Zelfs voor ons.
Er is een andere wereld.
Dat zal ons nooit scheiden.
En zonder ooit afscheid te nemen
Ik ga hier weg.
En Dan ben je weg.
En daarom zullen we nooit scheiden.
Niets
Zal onze liefde wegnemen
Een man vindt zijn hart
In die straat
Mijn liefste.
Als de zee en jij hier niet waren
Ik zou hier ook niet zijn.
Mijn liefste.
Liefde bestaat wanneer
We zijn dicht bij god.
Mijn liefste.
Mijn liefste.
Als de zee en jij hier niet waren
Ik zou hier ook niet zijn.
Mijn liefste.
Liefde bestaat wanneer
We zijn dicht bij god.
Mijn liefste.