George Clinton — Fo Yo Sorrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fo Yo Sorrows" van George Clinton.
Songteksten
This is that dope-on-dope, smoke but don’t choke on It’s the shit, clearly blunt junkies have been known to croak
Unless them toke of it’s, THE BOOOOOOMB!
For those who think life is unfair
'Cause I blow my smoke in the air
As if no one is standin there
Then I’ll roll one tonight, fo' yo' sorrows
In my chair, as I sit back smiling from ear to ear
With a fistful of your girlfriend’s hair
Yes, she’ll blow one tonight, fo' yo' sorrows
Daddy Fat Sacks back on the scene
Money shot to a Three movies
But everything’s straight like 9: 15
It’s back to the time machine, I believe
Back to the rhymin, back to the stick
Back to the hi-hat, tsk tsk kick
Slap, y’all nigga better think that was it We everywhere (BEEEITCH~!)
… Like the air you breathe
Got 'em stuck like Chuck into what we weave
Like a lace front wig stuck to the forehead
Best believe I’ll change the steeds
Take the lead, change the speed
Slow it down just for the sport
Nigga, ONE of my favorite rappers happens to be Too $hort
Now everybody wanna sell dope (SELL DOPE)
Got a P, got a pound, got some hoes (… NOPE!)
Jesse Jackson had a lil' bit of hope, for the folks
On a roll, back in nineteen eighty fo' (EIGHTY FO'?)
BEEEITCH~!
Just to let you know that everything is straight
I say stank you very much 'cause we appreciate the hate
Now go get yourself a handgun, you fuckin with a great
Put it your mouth and squeeze it like your morning toothpaste
Kill yo’self like Sean Kingston, suicidal for a title
My recitals are vital and maybe needed for survival
Like the Bible or any other good book that you read
Why are 75% of our youth readin magazines?
'Cause they used to fantasy, and that’s what they do to dream
Call it fiction addiction 'cause the truth is a heavy thing!
'Member when the levee scream, made the folks evacua-ezz
Yeah, I’m still speakin about it 'cause New Orleans ain’t clean
When we shout Dirty South, I don’t think that is what we mean
I mean, it mean the roguh, the tough, the DANGEROUS, we reign SUPREME
Can slaughter entire teams with the ink that my pen bleeds
B-I-G, B-O-I — nigga, please!
Don’t want no girlfriends
Just need my dope (I just need my dope)
One foot on the world when, I’m behind in my smoke
(I'm behind in my smoke)
On the back burner, you can just simmer around
But on the front burner, you betta burn, a fat one
(Roll it up… fire that shit up)
A fat one — fire it up!
A fat, fat, fat one…
This is that dope-on-dope, smoke but don’t choke on It’s the shit, c-c-clearly blunt junkies have been known to croak-oak-oak
Unless them toke of it’s, THE BOOOMB!
Bombardin the brain, the bong infinitely plays the place to come
Came and went, hindbells spent, b-b-b-b-bent
Take another huff and puff and choke and toke
Icky sticky sticky and stuff a bowl and
Pack a pipe, twist a blunt roll, light a JOINT~!
'Cause this is the dope-on-dope… some GOOD shit…
Yeaaaaaaahh… Lean back and puff slow…
Songtekstvertaling
Dit is die dope-on-dope, rook maar stik er niet in, het is de shit, het is duidelijk dat blunt junkies bekend staan dat ze het loodje leggen.
Tenzij ze van het toke is, de BOOOOOMB!
Voor hen die denken dat het leven oneerlijk is
Want Ik blaas mijn rook in de lucht
Alsof er niemand staat.
Dan doe ik er vanavond een, voor je verdriet.
In mijn stoel, terwijl ik achterover leun lachend van oor tot oor
Met een handvol van het haar van je vriendin.
Ja, ze pijpt er vanavond een.
Daddy Fat Sacks terug op de plaats delict
Geld naar drie films.
Maar alles is recht als 9: 15
Het is terug naar de tijdmachine, geloof ik.
Terug naar de rhymin, terug naar de stok
Terug naar de hi-hat, tsk tsk trap
Slap, jullie nigga kunnen maar beter denken dat dat het was wij overal (BEEEITCH~!)
... Zoals de lucht die je inademt
Ze zitten vast als Chuck in wat we weven.
Als een kant voorpruik op het voorhoofd
Geloof maar dat ik de paarden verander.
Neem de leiding, verander de snelheid
Rustig aan, voor de sport.
Een van mijn favoriete rappers is te duur.
Nu wil iedereen dope verkopen.)
Ik heb een P, een pond, een paar hoeren.)
Jesse Jackson had een beetje hoop, voor de mensen
Op een rol, terug in 1980 fo'(80 FO'?)
BEEEITCH~!
Om je te laten weten dat alles in orde is.
Ik stel je erg op prijs, want we waarderen de haat.
Ga nu een pistool halen, jij fuckin met een geweldige
Doe je mond dicht en knijp erin als je ochtend tandpasta.
Dood jezelf zoals Sean Kingston, suïcidaal voor een titel.
Mijn recitals zijn essentieel en misschien nodig om te overleven.
Zoals de Bijbel of een ander goed boek dat je leest
Waarom leest 75% van onze jeugdbladen?
Omdat ze vroeger fantaseerden, en dat is wat ze doen om te dromen.
Noem het fictie verslaving want de waarheid is een zwaar iets!
'Lid toen de dijk gilde, zorgde ervoor dat de mensen evacueerden.
Ja, Ik praat er nog steeds over omdat New Orleans niet schoon is.
Als we naar het zuiden schreeuwen, denk ik niet dat we dat bedoelen.
Ik bedoel, het betekent de roguh, de taaie, de gevaarlijke, wij heersen SUPREME
Kan hele teams afslachten met de inkt die mijn pen bloedt.
B-I-G, B — O-I-nigga, alsjeblieft!
Ik wil geen vriendinnen.
Ik heb alleen mijn dope nodig.)
Eén voet op de wereld als ik achter sta in mijn rook
(Ik ben achter in mijn rook)
Op een laag pitje, kun je gewoon wat sudderen.
Maar op de eerste brander, je betta burn, een dikke
Steek die troep aan. )
Een dikke — steek het aan!
Een dikke, dikke, dikke.…
Dit is die dope-on-dope, rook, maar stik er niet in, het is de shit, C-C-duidelijk blunt junkies staan bekend om te croak-oak-oak
Tenzij ze het toke of it ' s, de BOOOMB!
Bombardin the brain, the bong speelt oneindig de plaats om te komen
Kwam en ging, hindbells besteed, B-b-B-B-bent
Neem nog een zucht en PUF en stik en trekje
Vies kleverig plakkerig en vul een kom en
Pak een pijp, draai een stompe rol, steek een JOINT aan~!
Want dit is de dope-on-dope.…
Yaaaaaaaaahh ... leun achterover en puf langzaam…