George Clinton — Double Oh-Oh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Oh-Oh" van George Clinton.
Songteksten
Sexy, sexy, sexy
Secret agent
You’ll never know
Yeah
Double Oh-Oh
Oh, oh, oh, oh, woo, woo
Sexy double agent
A spy counter-spy
A fox and her name is
Double Oh-Oh
She’s a freak
For good music
And if you choose
To use it
Take this funk
You’ll have her comin'
To your a-go-go
But please don’t
Play her cheap
She’ll be hard
For you to beat
You can bet
She’s got a cause
And causes cause problems
Because we always
Treat the effect
Causes they cost
Too much
You’ll never know
Double Oh-Oh…
You’ll never know
I declare
And promise
That I’m keen to work
I swear to God that
I’ll do what you want me to
Oooh, we would take you on us
Uuuh, do you want to say «alright
And swear to God
That I’ll do what you want me to»
Say umph!
This is for my country
Say umph!
This is for me
Say umph!
This is for my country
My country 'tis of thee, yeah
If you choose
To take this mission
Let me make this clear
We will disavow
Any knowledge
Of your actions
We cannot
We will not
Interfere
She was doin' it
For her country
I was doin' it
For me
But please don’t
Play her cheap
She’ll be hard
For you to beat
You can bet
She’s got a cause
And causes cause problems
Because we always
Treat the effect
Causes they cost
Too much
If you choose
To take this mission
Let me make this clear
(They say)
We will disavow
Any knowledge
Of your actions
We cannot
And we will not
Interfere
(That's what they told me!)
She was doin' it
For her country
I was doin' it for me
She was doin' it
For her country
My country 'tis of thee
Say umph!
This is for my country
Umph!
This is for me
Say umph!
This is for my country
Say umph!
My country 'tis of thee
Umph!
This is for my country
Umph!
This is for me
Umph!
This is for my country
My country 'tis of thee
Songtekstvertaling
Sexy, sexy, sexy
Geheim agent
Je zult het nooit weten.
Ja.
Dubbel Oh-Oh
Oh, oh, oh, oh, woo, woo
Sexy dubbelagent
Een spion tegenspion.
Een vos en haar naam is
Dubbel Oh-Oh
Ze is een freak.
Voor goede muziek
En als je kiest
Om het te gebruiken
Neem deze funk.
Ze komt eraan.
Naar je a-go-go
Maar doe het alsjeblieft niet.
Speel haar goedkoop
Ze zal hard zijn.
Voor jou om te verslaan
Zeker weten.
Ze heeft een doel.
En veroorzaakt problemen
Omdat we altijd
Het effect behandelen
Oorzaken die ze kosten
Overmatig
Je zult het nooit weten.
Dubbel Oh-Oh…
Je zult het nooit weten.
Hij gaf het hof in overweging:
En beloof
Dat ik graag wil werken
Ik zweer het.
Ik doe wat je wilt.
Oooh, we zouden je op ons nemen
Wil je zeggen:
En zweer bij God.
Dat Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe.»
Zeg umph!
Dit is voor mijn land.
Zeg umph!
Dit is voor mij.
Zeg umph!
Dit is voor mijn land.
Mijn land is van u, ja
Als u kiest
Om deze missie te nemen
Laat me dit duidelijk maken.
We zullen ontkennen
Enige kennis
Van uw daden
Dat kunnen we niet.
Dat doen we niet.
Interfereren
Ze deed het.
Voor haar land
Ik deed het.
Voor mij
Maar doe het alsjeblieft niet.
Speel haar goedkoop
Ze zal hard zijn.
Voor jou om te verslaan
Zeker weten.
Ze heeft een doel.
En veroorzaakt problemen
Omdat we altijd
Het effect behandelen
Oorzaken die ze kosten
Overmatig
Als u kiest
Om deze missie te nemen
Laat me dit duidelijk maken.
(Ze zeggen)
We zullen ontkennen
Enige kennis
Van uw daden
Dat kunnen we niet.
En dat zullen we niet
Interfereren
Dat is wat ze me vertelden!)
Ze deed het.
Voor haar land
Ik deed het voor mezelf.
Ze deed het.
Voor haar land
Mijn land is van u.
Zeg umph!
Dit is voor mijn land.
Umph!
Dit is voor mij.
Zeg umph!
Dit is voor mijn land.
Zeg umph!
Mijn land is van u.
Umph!
Dit is voor mijn land.
Umph!
Dit is voor mij.
Umph!
Dit is voor mijn land.
Mijn land is van u.