Georg Malmstén — Heili Karjalasta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heili Karjalasta" van Georg Malmstén.
Songteksten
Kauas maailmaan läksin kulkemaan
kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
lemmenpiston sydämeeni sain.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
löysin heilin pienen herttaisen.
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
sitoi hurmahan iäisehen.
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
ja kuitenkin niin onnellinen oon.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
vaivuin hurmahan iäisehen-.
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.
Mutta rinnassain yks on aatos vain:
Jospa Karjalaan taas päästä vois.
Hei Karjalasta heilin minä löysin…
Ja mä tiedän sen, impi armainen
oottaa siellä karjalan mailla ystävää.
Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,
vaan sen sydämessään säilyttää.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
Songtekstvertaling
Ver in de wereld ging ik
Ik liep zo gelukkig en zorgeloos
Ik kwam in Karelië zoals het gebeurde.
Ik heb een liefdessteken in mijn hart.
Hoi in Karelië. Ik heb Heil gevonden.
Ik vond Heil lief.
Hij gaat me vastbinden aan het liefdestouw.
verbonden de charme aan voor altijd.
Raar voelen in mijn borst is als een gewicht op mijn boezem
en toch ben ik zo gelukkig.
Hoi in Karelië. Ik heb Heil gevonden.
Ik raakte in een tijdperk van charme.
Ik kon die gelukkige daar niet krijgen.
blijven ... ik moest weer ver weg rennen.
Maar er zit maar één ding in de borst.:
Waarom gaan we niet weer naar Karelië?
Hoi in Karelië. Ik heb Heil gevonden.…
En dat Weet ik, impi Darie.
er is een vriend in het Karelische land.
Jok laat zijn schat niet los.,
het is wat je in je hart bewaart.
Hoi in Karelië. Ik heb Heil gevonden.