Georg Danzer — Loch Amoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loch Amoi" van Georg Danzer.
Songteksten
I wü kane augfressanan G’sichter mehr segn
I wü di gaunzn wickl nimma hean
Des zaht mi so owe
Des mocht mi so kraunk
Vergesst’s mi doch und hobt’s mi olle gern
I wü in kane bledn Lokale mehr geh'
Wo jeda ummanaunda sitzt und feud
Waunns’d wülst dass si wos ändert
Faung amoi bei dir au
Besser di, daunn bessat si di Wöd
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Und wan mi bitte nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit’n Raunz’n is doch a ned 'tau
I wü kane augsoffanan Gespräche mehr fian
Weu mi des so unhamlich niachtan mocht
Des druckt ma es Herz o'
Des schlogt si auf d’Söh
Da geh i liaba und sog «guade Nocht»
I wü a kane g’scheidn Diskussionen mehr hean
Wo jeda imma nua von Freiheit red’t
Wauns’d frei sei wüst, dann tua was
Nur pass hoid auf dabei
Dass ned auf Kosten von wem aundan geht
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Und wan mi bitte nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit’n Raunz’n is doch a ned 'tau
I wü in dera unsöhlichn Schdod nimma lebn
Wos’d jedn Tog fümf Kilo schwera wirsd
Wo da di Woaheit aufgeht
Wia a schwindsüchtiga Mond
Und wo’s de an di Leukemie valiasd
Songtekstvertaling
Ik wil dat kane voorspelt dat er meer ruimte is.
I wü di gaunzn wickl nimma hean
Des zaht mi so own
Van de mi so kraunk
Vergeet het maar, maar mi en hobt ' s Mi olle gern
I wü in kane bledn Local more go
Waar jeda ummanaunda zit en vete
Ik ben van mening dat er een verandering moet komen.
Faung amoi met u au
Better di, daunn bessat si di Wöd
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
En wan mi please nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit 'n Raunz' n is doch a ned ' Tau
I wü kane augsoffanan praat meer over fian
De voorzitter.-het debat is gesloten.
Des prints ma it heart o'
De schlogt si Op d ' Söh
Da geh I liaba en sog " guade Nocht»
I wü a kane g ' scheidn discussions more hean
Waar Jeda imma Nua spreekt van vrijheid
Wauns zou vrije woestijn zijn, dan tua wat
Pas er maar op.
Dat ned ten koste gaat van wie aundan
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
En wan mi please nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit 'n Raunz' n is doch a ned ' Tau
Ik deserteer in dera unsöhlihn Schdod nimma lebn
Wos ' d jadn Tog fümf Kilo schwera wil niet
Waar da di Woaheit rijst
Wia a dizzy Moon
En waar is de An di Leukemie valiasd?