Geoff Berner — Volcano God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volcano God" van Geoff Berner.
Songteksten
Every song is a kind of prayer,
Every prayer is a kind of advertising jingle,
Every jingle is a kind of epitaph,
Song-prayer to the Volcano God.
They say he has an invisible hand
That builds up the wealth of nations
But the hand that I see every day
Takes away
From those who can least afford to pay.
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
And when Spartacus was up on the cross,
I betcha he had no illusions
What he was an advertisement for,
As he sang his last song-prayer:
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
Volcano God, Volcano God,
Your appetite grows stronger with each morsel that you¹re fed,
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams til you decide to make me dead.
V¹imru, V¹imru amen.
Songtekstvertaling
Elk lied is een soort gebed,
Elk gebed is een soort reclame jingle.,
Elke jingle is een soort grafschrift.,
Gezang-gebed voor de Vulkaangod.
Ze zeggen dat hij een onzichtbare hand heeft.
Dat de rijkdom van Naties opbouwt
Maar de hand die ik elke dag zie
Wegnemen
Van degenen die het minst kunnen betalen.
Vulkaan God, Vulkaan God,
Welke van mijn schatten wil je vandaag van me afpakken?
Vulkaan God, Vulkaan God,
Prijs je met mijn geschreeuw terwijl ik ze zie wegvallen.
En toen Spartacus aan het kruis stond,
Ik wed dat hij geen illusies had.
Wat hij was een advertentie voor,
Terwijl hij zijn laatste lied-gebed zong:
Vulkaan God, Vulkaan God,
Welke van mijn schatten wil je vandaag van me afpakken?
Vulkaan God, Vulkaan God,
Prijs je met mijn geschreeuw terwijl ik ze zie wegvallen.
Vulkaan God, Vulkaan God,
Je eetlust wordt sterker bij elke hap die je hebt gegeten.,
Vulkaan God, Vulkaan God,
Prijs je met mijn geschreeuw tot je besluit me dood te maken.
V1imru, v1imru amen.