Gentle Giant — It's Only Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Goodbye" van Gentle Giant.
Songteksten
Strange though we made it, in those days that were bare
What pulled us through them, something was there
I can remember, drifting apart
Thoughtless ways much stronger
As the time grew longer
One for one not always
Then you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow. My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
Mixed my reflections, did we think it was real
Was it forever, fear not, just feel
You had your troubles, yes I had mine
Weren’t we both for sharing, No not really caring
I would realize that, when you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow. My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
It’s Only Goodbye…
Songtekstvertaling
Hoe vreemd we het ook maakten, in die dagen die kaal waren
Wat ons door hen heen trok, er was daar iets.
Ik kan me herinneren dat ik uit elkaar dreef.
Ondoordachte manieren veel sterker
Naarmate de tijd langer werd
Eén voor één niet altijd
Toen zei je tegen mij…
Het is alleen maar vaarwel, een glimlach en een schreeuw, en plotseling voorbij, wanneer
Ik denk aan jou, in vriendelijkheid toestaan. Mijn geheugen blijft hangen, dan
Het is alleen maar Vaarwel, mijn kracht die leugens vertelt
Gewoon geconfronteerd met wat moest zijn
Mijn reflecties gemengd, dachten we dat het echt was?
Was het voor altijd, vrees niet, gewoon voelen
Jij had jouw problemen, ik had de mijne.
Waren we niet allebei voor het delen, niet echt zorgelijk
Ik zou me dat realiseren, toen je tegen me zei…
Het is alleen maar vaarwel, een glimlach en een schreeuw, en plotseling voorbij, wanneer
Ik denk aan jou, in vriendelijkheid toestaan. Mijn geheugen blijft hangen, dan
Het is alleen maar Vaarwel, mijn kracht die leugens vertelt
Gewoon geconfronteerd met wat moest zijn
Het is alleen maar vaarwel.…